【7262】2003年綠印「勐海班章山珍品」

[1] 這款上等熟茶當初產量，在班章料還不是很被市場追捧的年代並不多

，如今在市場流通的量更稀有。去年(2011)底，茶友F到香港出差後轉往

深圳，去找他「醉」愛的推理小說(以下我們尊稱他為「福爾摩斯」)，在

閒逛中，品飲到這款熟茶(之前po出的2007年陳升號「勐海普洱熟茶(7892)」

，也是由他這次一起在深圳購買並提供的)，驚為天人！他在事後回想起

來，能獲得這款妙品，個中竟也充滿推理小說的味道。

[2] 「福爾摩斯」是許多茶友都知曉的推理小說迷。在《龍紋身的女孩》

還沒風靡全球之前，瑞典就已出了一個世界級的推理小說大師，亨寧曼

凱爾──此人是有「電影大師中的大師」之稱的瑞典導演柏格曼的女婿；

柏格曼(1918-2007/0714)去逝前一年，李安正好特地去瑞典拜訪他。

巧的是，2006與2007這兩年，正是亨寧曼凱爾的小說在台灣賣的最火熱

的時候；不巧的是，繁體版的出版速度比較慢，因此「福爾摩斯」也開

始找起簡體版。2007/03，我到香港出差後順道往深圳拜訪老友，老友帶

我去號稱世界最大的書店「深圳書城中心城」，我在這裡幫一位在台灣

定居的義大利朋友找些義大利電影DVD外，想起「福爾摩斯」在台遍尋

不著的兩本簡體版的亨寧曼凱爾小說，順道也在這裡找到了。

[3] 回台後，我將書拿給「福爾摩斯」時，他說他有機會一定要去這家全

世界最大的書店見識見識。機會，時隔四年多才降臨「福爾摩斯」身上；

只不過，這時全球最賣座的推理小說《龍紋身的女孩》系列，台灣出版的

很快，「福爾摩斯」沒來深圳之前就已讀過好幾遍了。「福爾摩斯」這趟

來深圳時間比我上次來充裕，因此，他便找茶去也！

「福爾摩斯」第一眼看到這款茶的「角度」果然就很福爾摩斯：「老闆

，你這個茶上面的China印錯字了！」女老闆瞪了「福爾摩斯」一眼說：

「台灣來的吧？！」「福爾摩斯」還來不及點頭，女老闆立即接著說：

「我們的老茶都被你們台灣人搬光光了，新茶就要來點更新的玩法！」

[4] 「福爾摩斯」不覺得把封皮上的英文字的中國故意拼錯，就是一種新

的玩法(大家對之前中茶把branch錯拼成bravch──2003年紅大益7542，

早已耳熟能詳；現在再如此故意做，在「福爾摩斯」看來不過是東施效顰

之作而已)，正要轉身離去時，老闆娘卻說：「你想過嗎，為什麼中茶敢

把China拼錯？！」

「福爾摩斯」回身坐下，老闆娘卻不說了而儘管泡茶。「福爾摩斯」看到

湯色再喝進茶湯，很是看了老闆娘好幾下，沒想到老闆娘這時卻說：「好

了，你可以走了，要買這茶，就沒你的份！」「福爾摩斯」沒起身，想了

一下說：「因為我是台灣人？」

[5] 「不，因為你不是外國人！」老闆娘似笑非笑了半天才說；「我們沒

寫錯，你也沒看錯，這裡面的機關在於『錯看』！」老闆娘又停了下來；

「福爾摩斯」卻站了起來，他背轉身過了幾分鐘後又轉身坐下，他看著

老闆娘：「錯看？」

老闆娘點頭；「外國人？」老闆娘又點頭；「所以，這是故意寫錯給外國

人看的？」「還不賴嘛你！」老闆娘微笑；「所以，這裡面的意思難道是

要傳遞一種訊息給外國人？」老闆娘的笑打住了；「告訴外國人──嗯，

中國要告訴外國人，你們錯看了我們？」「福爾摩斯」的手半舉在半空中

，意思是他還沒講完，「不，是中國要告訴外國人你們『別再錯看』我們

了？」「是有點頭腦，還不錯；現在可以賣你半餅了！」老闆娘笑說。

「半餅，半餅，那是因為我只猜出一半？那另外一半是什麼呢？」

「福爾摩斯」又把手半舉起來；「難道是茶？為什麼是茶？中國為什麼是

選擇茶來傳遞這個訊息？中國茶，外國人，錯看？」#(Be Continued.)