日語的發音
2025/12/24 14:58
瀏覽111
迴響0
推薦2
引用0
日語的發音確實比中文和英文複雜許多，尤其在數字上面，不止有訓讀和音讀之分，而且對於不同計量單位也有不同發音，真是ㄧ大挑戰．
所謂「音讀」和「訓讀」是日本漢字的讀音方式，音讀是由中國字的讀音演變而來，念起來與中文的發音很像，類似閩南語，因為來自唐宋時代；訓讀則是借漢字的字形、字義來表達語意，因為是日本人自創的讀音、日語固有的詞彙，故以原來的日語發音。
| 數字 | 音讀 | 訓讀 |
| --- | --------------- ----- | ------------------- |
| 1 | いち（i-chi） | ひ（hi） |
| 2 | に（ni） | に（ni） ふ（fu） |
| 3 | さん（san） | み（mi） |
| 4 | し（shi）、よん（yon） | よ（yo） |
| 5 | ご（go） | いつ（i-tsu） |
| 6 | ろく（ro-ku） | む（mu） |
| 7 | しち（shi-chi）、なな（na-na） | なな（na-na） |
| 8 | はち（ha-chi） | や（ya） |
| 9 | く（ku）、きゅう（kyuu） | ここの（ko-ko-no） |
| 10 | じゅう（juu） | じゅう（juu） とお（too） |
以單獨數字來說，無論是音讀或是訓讀，兩者唸法都有人使用，但要注意的是音讀當中的「4、7、9」這三個數字各有兩種讀法，在使用上建議統一，例如選擇「4 し、7 しち、9 く」或是「4 よん、7 なな、9 きゅう」，避免增加自己記憶上的困難，也讓聽者感到混亂。
日文日期屬於訓讀念法，最需注意的是 1 號至 10 號的讀音，沒有固定的規則變化。日文的時間念法屬音讀系統，且大致上與日文數字念法相同，為一般日文數字念法加上時間單位：表示小時的「時（じ）」、表示分鐘的「分（ふん）」以及表示秒數的「秒（びょう）」。
在唸「～時」的時候，「4時」、「7時」及「9時」的唸法最常被搞錯。
4時→よじ
7時→しちじ
9時→くじ
而原本日文數字1唸「いち」，6唸「ろく」，8唸「はち」，10唸「じゅう」，但作為時間表示「～分」時，最後一個字的讀音都會變成「っ」。
1分→いっぷん
6分→ろっぷん
8分→はっぷん
10分→じゅっぷん（じっぷん）
另外，在這些情況下，「分」的讀音皆為「ぷん」。
你可能會有興趣的文章：
