英文翻譯網頁翻譯 韓文翻譯公證 法文翻譯公證
2015/12/07 00:30
瀏覽76
迴響0
推薦0
引用0
你的任何翻譯問題 點下面網址立即免費諮詢
▲「土豪金」小林退熱貼。（圖／翻攝自每日新聞）
記者謝侑霖／綜合報導
日本製的藥品總給人高品質印象，許多台灣赴日會特地前往藥妝店購買，而中國人也不例外。就有藥廠為了要吸引更多陸客，推出「土豪金」包裝，希望製造更大的「爆買」。
據《每日新聞》報導，今年1至9月到日本觀光的外國人比前年同期增加了英文翻譯網頁翻譯 韓文翻譯公證 法文翻譯公證48.8%、1448萬人，而其中有4分之1是中國人，且每人平均消費額為28萬7000日元（約新台幣7萬元），因此出現「爆買」這樣的新興流行用語。
小林製藥為了要增加買氣，9月中在大阪心齋橋推出「金色包裝」的退熱貼，並和普通藍色包裝一同販賣，內容物和價格都相同，但是打出「限量販售」的宣傳標語，並另置專區進行「實驗性」販賣。據了解，小林退熱貼被封為「赴日必買12神藥」之一，在日本買的價格只要大陸的4分之一，因此相當熱銷。
▼普通版小林退熱貼。 （圖／翻攝自小林製藥官網）
此外，KAIGEN藥廠在今年5月也把感冒藥和胃藥的包裝盒換成金色，並以英文標示「Made in Japan」，強調「日本製造」。該藥廠表示，華人圈認為金色、紅色都是會帶來好運的顏色，市場反應很好，銷售量也確實增加。
▼KAIGEN製綜和感冒藥。（圖／翻攝自プリント&プロモーション）
???秒飛遙遠國度－－歡迎「ET看世界」粉絲團
???傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！
【影音推薦】俄羅斯天空同時有3個太陽！劃出半圓的「幻日」奇景
掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：
Android：
中翻英線上翻譯網 法文翻譯中文 法文翻譯 線上
傳訊亡子表思念母等到他回應…
你聲音好難聽！Siri怒回一長串
風扇造火龍風慢速攝影紀英文專業翻譯社 彰化翻譯社公證 彰化翻譯社錄絕美
93歲爺爺天天到麥當勞點兒童餐
新遊戲？他猛丟皮球「她狂落水」
美男還原魔術方塊4.9秒破紀錄
5步驟！輕鬆破解男友電腦A片藏處
英坦利村邱發現1700年黃金戒指
一個人吃拉麵…10大早死飲食習慣
對這題賺3千萬他決定打給爸爸
夠刺激！開房間嘿咻比在家更持久
史上最像黑正確的 韓文翻譯網 醫學論文翻譯 論文摘要翻譯價錢猩猩的她曾當裸體展品
男提議口愛叫醒他女友照做GG了
超猥褻！2浪女當街脫褲女女性愛
台南翻譯社日文 韓文翻譯社 推薦 韓文翻譯社價格
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
