與各位分享 Lana Del Rey - Video Games

狗吉拉從昨天到現在已經超過48小時沒閉上眼睡覺
腦海裡不斷地被這首"Lana Del Rey - Video Games"的旋律與歌詞洗著
像洗衣機裡的衣服 轉著轉著 瞪著有點白內障的眼 暈看夜空裡翻滾的東北季風鋒面

Lana Del Rey至少在14年前就推出這首低吟的好歌
而狗吉拉這隻老單狗直到昨夜才浸淫在這種把歌詞融入旋律的1960年代式復古氣氛當中
居然起了情緒
這首好歌內容應該能勾起與另一半漸行漸遠而無感的男女的共鳴 與小眾(就算只有一位)分享

歌詞附錄如下

Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name
我在庭院盪著鞦韆 你開著跑車朝我駛來 吹口哨呼喚我

Open up a beer And you say "Get over here 你打開啤酒說 來我這裡
And play a video game." 我們來玩電玩遊戲

Im in his favorite sun dress 我穿了你最愛的細肩洋裝
Watching me get undressed 你看著我寬衣解帶
Take that body downtown 跟著這座城市一起

I say, "You the bestest." 我說你是最棒的
Lean in for a big kiss 然後靠向你索吻
Put his favorite perfume on 擦著你最愛的香水
Go play a video game 我們玩起電玩遊戲

Its you, its you, its all for you. Everything I do
是你，是你，我所作所為全是為了你
I tell you all the time Heaven is a place on earth with you
我常跟你說 有你在的地方就是天堂
Tell me all the things you wanna do 告訴我你所想要的一切

I heard that you like the bad girls Honey, is that true?
我聽說你喜歡壞女孩 親愛的 但那是真的嗎？

Its better than I ever even knew 有些事情還是不知道比較幸福
They say that the world was built for two 人們常說這世界容不下孤單
Only worth living if somebody is loving you Baby, now you do
當有人愛你時 我們才有身為人的價值 寶貝 現在你有了

Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame
我在酒吧駐唱 緊挨在大明星身邊 享受成名的滋味

Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts
我們在深藍夜幕下接吻 流連在撞球與飛鏢中
Video games 又是一場遊戲

He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars
我被他有力的臂膀環抱 微醺中我看著星辰
This is all I think of 我知道 以後就是這樣而已

Watching all our friends fall In and out of Old Pauls
在酒吧裡看盡無數段感情展開及落幕
This is my idea of fun Playing video games
我早學會從中取樂 反正玩遊戲嘛