大約在唐朝、唐玄宗李隆基、開元年間，有一位名叫裴景昇的人擔任尉氏縣（今河南省開封市尉市縣）縣尉，在年度績效評比時，總是被考核官以沒有異常顯著的政績為理由，無法給予評定為最高的考績（註）。但是當裴景昇任期屆滿，按規定要將他的歷年評比結果總評考績送至吏部覆核以做為遷調標準（註），他的總評結果先送到了他的上級主管、當時的汴州刺史皇甫亮（註）面前，皇甫亮看完後，說：

「裴縣尉為人便是如此甘受清苦、堅守節操，怎麼能不讓他得到上等的考績，這樣如何讓吏部負責選拔官吏的人通過審查考核後錄用他呢？官場中都戲稱這任內最後一次的政績考核（考終）是為這名即將離任官員送行前的考核（送路考），況且考核成績呈送吏部審核時往往會再遭到刁難、七折八扣的極難通過好的標準。然而就我竭盡自己粗淺的見解，應當向吏部說明裴縣尉廉潔的德行，讓他通過選官調任新職才是。」

於是提筆為裴景昇寫下了考核的判詞：

「考秩已終，言歸有日。千里無代步之馬，三月乏聚糧之資。食唯半菽，室如懸磬。苦心清節，從此可知。不旌此人，無以激動。」

大意是：裴景昇的考核任期已滿，進京前往吏部述職、接受面試考核的日子也確定了（註）。他要前去千里外的京城卻沒有馬匹代步，也曾長達三個月都沒錢購買糧食。平常吃的只有伴著雜糧的少量食物，家中如同懸掛的磬般空蕩得一貧如洗。由此可知他刻苦用心，即便家徒四壁、生活清苦卻依然堅守廉潔、不謀私利的品格節操。如果不表彰這個人，將無法激勵與勸勉其他人。

當時的人們知道後，都稱讚皇甫亮這推舉賢能之人的行為。也因為皇甫亮的推薦，裴景昇的考績也在經過朝廷考核審查後被認定為最高等。之後裴景昇歷任數職，最後當到了青州刺史。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「最課」，「課」指考核、考課。「最課」即最優等、最高級別的考核評語。

註：「考滿」，古代對官員的考察制度，以三年為期，考察官吏政績，分稱職、平常、不稱職三等，再結合地方政務繁簡狀況，作為評定和遷調的標準。

註：正史（《舊、新唐書》中並無關於皇甫亮的記載，按《全唐文》皇甫亮為汴州刺史，另按資料在唐朝、唐玄宗李隆基、開元年間有三位汴州刺史，依序為李行禕、皇甫亮、皇甫翼（開元末年），這三位都只有姓名無詳細生平記載。

註：「言歸有日」，按字面解為「已經確定了回去的日期」。

改編自 《大唐新語》

原文：

《大唐新語》．《卷六》．《舉賢第十三》．皇甫亮

裴景昇為尉氏尉，以無異效，不居最課。考滿，刺史皇甫亮曰：

「裴尉苦節若是，豈可使無上考，選司何以甄錄也？俗號考終為『送路考』，省校無一成者。然敢竭愚思，仰申清德，當冀中也。」

為之詞曰：

「考秩已終，言歸有日。千里無代步之馬，三月乏聚糧之資。食唯半菽，室如懸磬。苦心清節，從此可知。不旌此人，無以激動。」

時人咸稱亮之推賢。景昇之考省，知左最，官至青刺。

《欽定全唐文》．卷七百四十．皇甫亮：《尉氏尉裴景昇考詞》

皇甫亮

亮，官汴州刺史

尉氏尉裴景昇考詞

考秩已終，言歸有日。千里無代步之馬，三月乏聚糧之資。食唯半菽，室如懸磬。苦心清節，從此可知。不旌此人，無以激動。