The little sprouted seed is our password

to our life adventure

you need turn into a kid

or you can't hear it

トトロ　トトロ　トトロ　トトロ

だれかが　  こっそり　 こみちに　   このみ　  うずめて 

darekaga  kossori   komichini   konomi  uzumete 

不知是誰在羊腸小道上 偷偷埋進一粒小小的果實 

ちっさなめ　 はえたら 　ひみつの　 あんごう　もりへのパスポート 

chissaname waetara  himitsuno  anngou  morihenopasupoto 

果實冒出嫩芽 變成秘密的暗號 這是前往森林的護照 

すてきなぼうけんはじまる 

sutekinaboukennwajimaru 

要去體驗一場有趣的冒險 
となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ

tonarinototoro totoro totoro totoro

鄰家的Totoro Totoro Totoro Totoro 

 　 
森のなかに(morinonakani)　むかしからすんでる

morinonakani             mukashirasunnderu 

很久很久以前就住在森林中 

となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 

tonarinototoro totoro totoro totoro

鄰家的Totoro Totoro Totoro Totoro 

 

 

こどものときにだけ　あなたにおとずれる 　ふしぎなであい 

kodomonotokinidake  anataniotozureru      hushiginedea

只有在你孩提時代時   才能經驗的不可思議的邂逅 

・あめふり　ばすてい　ずぶぬれ　おばけが　いたら 

amehuri  basutei    zubumure  opakega  itara

下雨天在巴士站      若你碰到一個渾身溼透的妖怪 

　あなたの　あまがさ　さしてあげましょう 　もりへのパスポート 

anatano amagasa sashiteagemasyou  morihenoparupoto 

請你將你的雨傘借給他               這是進入森林的護照 

　まほうの　とびら　あきます 

mahouno  tobira   akimasu 

可以打開魔法之扉 

　となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ

tonarinototoro totoro totoro totoro 

 鄰家的Totoro Totoro Totoro Totoro 

　つきよのばんに　オカリナふいてる 

tsukiyonopannni  okarinahuiteru 

在有月亮的夜晚 吹著奧卡利那笛 

　

 

 

となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 

tonarinototoro totoro totoro totoro

鄰家的Totoro Totoro Totoro Totoro  

　もしも　  あえたなら　すてきな　しあわせが 　 あなたにくるわ 
  moshimo aetanara  sutekina  shiawasega  anatanikuruwa 

如果你能遇見他 幸福將降臨你身上 

　トトロ　トトロ　トトロ　トトロ 　森のなかに　むかしからすんでる 

totoro totoro totoro totoro morinonakani mukashikarasunnderu 

totoro totoro totoro totoro很久很久以前就住在森林中 

　となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ 

tonarinototoro totoro totoro totoro

鄰家的Totoro Totoro Totoro Totoro  

 

　こどものときにだけ　    あなたにおとずれる 　ふしぎなであい 

kodomonotokinidake  anataniotozureru   hushiginedea

　トトロ　トトロ　トトロ 

        totoro totoro totoro