9/5/2007

兒子上幼稚園的第一週，老師找了一個填充布偶玩具猴子當作壞榜樣的示範，命名為波諾(Bono)，波諾沒有舉手就發言、鈴聲響了波諾不進教室、波諾沒有禮讓女生、波諾沒有這個沒有那個等等，總之波諾是不遵守教室規矩的代言人。

週五從學校帶回家的黃色信封裡就告訴家長有這麼一個擬人化的角色在班上出現，並且要家長幫忙複習一下教室裡的守則，讓小朋友口述波諾的種種惡行或趣聞，也是增進親子溝通的一個機會。

Mikimoto家對老師所說的話向來都是不敢不從，媽咪複習完畢後，隔了幾天就讓爹地再複習一次，目的也是要讓爹地跟上時代的潮流，知道兒子的辭彙裡出現的人、事、物到底有哪些。只見Mikimoto桑心不在焉地翻著老師發回的本週大事記錄，與兒子間的亂問亂答對話。

父：老師說要問你波諾是誰？ (Who is Bono?)
子：波諾是不遵守規矩的猴子，被罰坐在角落。
父：不對吧，你再想一想。
子：是啊，波諾昨天沒有舉手就講話，老師要他去坐角落。
父：波諾昨天去你們班上啊？
子：是啊，波諾今天也有來我們教室。
父：不可能吧，波諾這麼紅的人，怎麼有空去你們班上？
子：他天天都在！
父：你是說U2的主唱波諾天天都在你們班上？

這時媽咪再也聽不下去了，只好出言制止爹地的無厘頭行為，爹地還一臉無辜狀地辯白：我知道的唯一的「波諾」就是U2的主唱，誰曉得現在他們在幼稚園裡教些什麼給小孩？(That's the only Bono I know. Who knows what they teach the kids in the kindergarten nowadays?)

看來，Mikimoto家的兒子在老爸的調教下，不用多久就要跟波諾一起去坐角落了。

延伸閱讀：

波諾，原名保羅‧大衛‧休森（Paul David Hewson），是愛爾蘭樂團U2的主唱兼旋律吉他手，樂團大多數歌詞皆出自波諾之手。波諾同時還是一位出色的社會活動家，為推動減免非洲第三世界國家的債務和愛滋病問題遊說西方各國以及梵蒂岡教廷。並曾以教宗特使的身份參加八國財長會議。2005年被遴選為時代雜誌的「年度風雲人物」。