母親的書簡情緣 (感謝電小二的嘉獎)
2010/05/06 00:56
瀏覽2,765
迴響32
推薦185
引用0
印象中第一次看見母親寫信是我在上小學的年紀，那時大舅在美國唸書，外婆總是一句句的唸著，然後母親逐句的寫在草稿紙上，讓外婆過目完後再謄寫到那淡藍色的航空郵簡上。隨著我們四個孩子長大，又都唸的是台北市的學校，也就沒看到母親寫信了，再次提筆寫信的母親應是哥哥婚後與大嫂到美國唸書開始的。
那時候的母親總會用著我們以前用剩的活頁紙當草稿，旁邊還擺著字典，趁著外婆午睡的空檔寫信給哥嫂，內容不外是報告家裡的大小事以及要他們倆在外要多注意身體健康。後來大嫂回台生了大姪女，因為學業尚未完成，便將大姪女留在台灣由母親照顧。母親的信寫得更勤了，除了報告大姪女的每日作息時間，還會將我們幫大姪女照的相片一併寄給哥嫂，以慰藉他們初為人父、人母卻無法親自照料子女的心意。
後來我和妹妹陸續出國，母親寫信的對象就更多了，不用再打草稿便可直接寫在郵簡或是信紙上了。但是隨著電話費率的大幅降低，我們與母親間的書信往返就改為國際熱線了。與母親再次用書寫方式聯絡的是女兒開始拿筆畫畫、學寫國字，那時不用郵寄了而是用傳真的方式，隨寫隨傳，傳完後還要再打個電話聊一下。母親那時候的書寫為了配合剛學注音符號的女兒，完全用注音符號一個字一個字的拼寫著，對從小受日文教育直到台灣光復後才學中文的母親是一大挑戰。像捲舌音與不捲舌音或是二三聲，但母親逐字的查著字典，工整的寫完才傳真給女兒。
前些年開始，母親學會上網也會用伊媚兒寫信，這下更方便了，電腦加裝個小蒙恬，母親在那小框框裡大筆一揮，字句馬上跳躍在電腦螢幕裡，按下「傳送」，伊媚兒即刻送到家。剛開始的時候，母親總怕我們沒收到，還要打電話再三確認，後來熟悉了便會等著看我們的回信就好了。有時候看到我們同在線上綠色的小人亮時，還會來個「即時通」都能打上幾句。甚至女兒在線上時也會打幾句英文跟女兒聊一下呢！
這兩年鼠蓋屁(Skype)收訊效果日漸穩定後，聯絡方式躍進為視訊通話，母親寫伊媚兒的次數也減少了許多。但是仍然堅持不變的就是每個家人生日時，一定會收到母親的生日賀卡。還有聖誕節的聖誕合併新年賀卡。雖然母親也寄過電子賀卡，但她總說那不真實，沒有像收到真正的賀卡在手上的那種感覺。
在母親節的前夕，換您收到我們的賀卡與鮮花；願您天天快樂、健康。
延伸閱讀
寫在春捲上的祝福
阿嬷的一雙神奇手
阿公,阿嬤,捏捏樂
那時候的母親總會用著我們以前用剩的活頁紙當草稿，旁邊還擺著字典，趁著外婆午睡的空檔寫信給哥嫂，內容不外是報告家裡的大小事以及要他們倆在外要多注意身體健康。後來大嫂回台生了大姪女，因為學業尚未完成，便將大姪女留在台灣由母親照顧。母親的信寫得更勤了，除了報告大姪女的每日作息時間，還會將我們幫大姪女照的相片一併寄給哥嫂，以慰藉他們初為人父、人母卻無法親自照料子女的心意。
後來我和妹妹陸續出國，母親寫信的對象就更多了，不用再打草稿便可直接寫在郵簡或是信紙上了。但是隨著電話費率的大幅降低，我們與母親間的書信往返就改為國際熱線了。與母親再次用書寫方式聯絡的是女兒開始拿筆畫畫、學寫國字，那時不用郵寄了而是用傳真的方式，隨寫隨傳，傳完後還要再打個電話聊一下。母親那時候的書寫為了配合剛學注音符號的女兒，完全用注音符號一個字一個字的拼寫著，對從小受日文教育直到台灣光復後才學中文的母親是一大挑戰。像捲舌音與不捲舌音或是二三聲，但母親逐字的查著字典，工整的寫完才傳真給女兒。
前些年開始，母親學會上網也會用伊媚兒寫信，這下更方便了，電腦加裝個小蒙恬，母親在那小框框裡大筆一揮，字句馬上跳躍在電腦螢幕裡，按下「傳送」，伊媚兒即刻送到家。剛開始的時候，母親總怕我們沒收到，還要打電話再三確認，後來熟悉了便會等著看我們的回信就好了。有時候看到我們同在線上綠色的小人亮時，還會來個「即時通」都能打上幾句。甚至女兒在線上時也會打幾句英文跟女兒聊一下呢！
這兩年鼠蓋屁(Skype)收訊效果日漸穩定後，聯絡方式躍進為視訊通話，母親寫伊媚兒的次數也減少了許多。但是仍然堅持不變的就是每個家人生日時，一定會收到母親的生日賀卡。還有聖誕節的聖誕合併新年賀卡。雖然母親也寄過電子賀卡，但她總說那不真實，沒有像收到真正的賀卡在手上的那種感覺。
在母親節的前夕，換您收到我們的賀卡與鮮花；願您天天快樂、健康。
延伸閱讀
寫在春捲上的祝福
阿嬷的一雙神奇手
阿公,阿嬤,捏捏樂
迴響（32） ：
32樓. Lyon2010/05/25 00:48教
巧手阿嬤開Blog 啦~~
31樓. 客旅貞吟2010/05/21 11:17溫馨
已經有很多回應了﹐不再錦上添花。但讀完後﹐心裡就是一片溫馨。娓娓訴說與母親的互動﹐隨著時日雖然方式不同﹐但濃厚的親情始終如一。
30樓. claire2010/05/21 09:07原來是像媽媽
蔓金原來是像媽媽 那麻熱情與溫暖
不過 細緻的美感 一定是爸媽都有遺傳^^
29樓. 悅己2010/05/17 12:57great mom!
好感動, 母親最偉大, 難怪母親節這麼熱鬧!
28樓. 黃冠軍2010/05/13 10:46母愛真幸福
說真格的，自從用電腦打字之後，用筆寫字的機會相對簡少，
無形中也忘了許多字的寫法。
27樓. The State I was in2010/05/12 13:25那張"隨手"
畫的插畫可以錶起來當傳家寶了，畫得真好。
26樓. 溫哥華 千里傳音2010/05/12 12:51佩服您！真好的記憶。
令堂的仕女工筆畫畫得真好。
每逢佳節倍思親。
雖有些晚了，祝您母親節快樂。
Victor
25樓. 黃彥琳～～ 溫泉公園賞秋行2010/05/12 12:06書寫
令堂的書寫筆墨真是不錯，
仕女圖畫得栩栩如生，
老人家當年是才女哦！
24樓. Siena2010/05/11 22:53媽媽的信
時光的變遷，媽媽的信，溫柔的愛，讓家人不論在世界的那一個角落，都感受到那種“期待早日再相聚”的甜蜜情懷，寫得真好。
23樓. 雜糧麵包2010/05/11 19:40感溫
美眉的圖畫的很不錯ㄋ~
