監察院長王建煊一個大學生打工笨死了!一陣波瀾方興未艾,可是,一句笨死了,真的有那麼嚴重嗎?
這個院長一直有聖人之稱,他的一生追求著一種高,讓人仰而彌止,甚至已經讓人望而生怯,因為它已離開這片塵土,身在虛無飄渺間...
其實人生是多面的,一個人求高求上進也無可厚非,可是過度的追逐,到了虛無,甚至是不食人間煙火時,真有必要嗎?在這我只能說院長是你過去太優秀,太成功,成功到無暇回顧,看看過去與現在位置有何不同?物物之間是否存在著角度差?就如鐮倉的枯山水,你的成就蒙閉了你,那樣的說法,美其名是在開導、啟發,實際上卻是誤人子弟..
在此我謹以一首,孫觀漢發表的文章中,英文翻譯詩作結束
兩個祈禱的人
昨夜小兒向我懺悔,
一般孩子們的小毛病,
他跪在我的膝前,
一面祈禱,一面流淚,
親愛的上帝!!
請讓我長大成一個像爸一樣的大人,
聰明而強壯,
我知道你做的到的。
一會兒,他睡著了,
我跪在他的床邊,
懺悔我自己的罪過,我低頭默禱:
主阿!!
請你讓我做一個,像我這個孩子一樣的幼兒,
天真,無邪,
信賴你的誠摯的善意。
Tow Prayers
Last night my little boy confessed to me
Some childish wrong;
And kneeling at my knee,
He prayed with tears:
“Dear God-wise and strong;
I know you can”
Then while he slept
I knelt beside his bed,
Confessed my sins,
And prayed with low-bowed head.
“O God, make me a child
Like my child here-
Pure, guileless,
Trusting Thee with faith sincere.”
P.S:看山是山,看山不是山,看山還是山...


