行旅尚翩翩，料不定，西風減。陵臺分明思無怨，曾是秋波無聲情無限。憶當年，濡彥博美聚岑軒，共襄盛卷。今宵默臨松淵，翦筑颯細，藕依蓮。

九十八年八月三十日晚上九點二十四分初稿˙三十一分翻譯定稿

翻譯：在旅行中風采尚且翩翩，沒料到，西風風勢突然減卻。旅程中望見陵墓樓台分明豎立著，思想起來沒有惆怨，只懂得那裏曾經是無聲的秋波互傳，紀錄愛情無限。回憶起當年，一群鴻儒博士美人，都聚集在岑寂的樓軒，大家共同應和著吟誦豐盛帛卷的盛舉。而今夜晚只能默默對著淵深的松林，遙想那竹林翦弄著蕭颯細緻秋光下，蓮藕依傍著水蓮。

圖片取自網路