早期離鄉背井的移民,除非哥哥爸爸真偉大,大部分人都有克勤克儉的日子.從前我們以為來美是鍍金,個個擁有大房子和很多美金,而事實上移民有很多手胼足胝不足為外人道的內幕.節省對台灣來的人不難,畢竟我們曾經在70年代之前窮苦過,據我的觀察,美國生活浪費跟節省的地方跟我們不同.這個資本主義國家鼓勵消費,認為經濟繁榮得靠消費,不是節約.但是有些地方他們也是錙銖必較.很多移民持家之道,就是把台灣式的節省應用在美國式的生活裡,而且把美國式的節省發揚光大.
衛生紙,手紙,面紙,餐巾紙,紙巾,紙紙珍惜
我第一個注意到的是美國生活習慣裡,紙張很浪費,而我們對紙張則是很在意.在美國廁所裡通常會有衛生紙和洗手後擦乾手用的手紙或烘乾機.手紙有捲筒式或散張式,很粗糙.大家通常”啪”一抓就是一疊,隨便在手裡亂按兩下就丟了.速食餐廳的餐紙也是成疊的拿,隨便的用.在美國飛機上,給你飲料,一定給你餐紙.我有一次坐中國的航空公司去大陸旅遊,除了吃飯時給了一張超薄的小餐紙外,給飲料的時候不給紙.得開口要,很不方便,而且空姐給得不情願.在大陸旅遊,衛生紙一定得隨身攜帶,很多廁所是沒有紙的.幾年前我去日本時,發覺我們去的餐廳多不給餐紙.我很納悶的問我姊,難道日本人吃飽飯不擦嘴嗎?我姊說當然擦,用你自己的手帕!噢,我早已忘記手帕這個東西.手帕被我當成古時候女人用來調情的玩意兒.
美國廚房都會準備紙巾(paper towel),作用類似我們的抹布. 衛生上來說紙巾是好一點.只是一天不知道要用掉多少張.我媽不輕易丟掉紙巾,如果擦了碗,還要留著擦桌子,擦完桌子,還留著擦地板後才肯丟掉. 我沒有我媽那麼物盡其用但也會一紙兩用.以前我台灣家裡並沒餐紙,我們都是用面紙(tissue)當餐紙.在美國家裡,吃飯是吃飯的紙,擤鼻涕是擤鼻涕的紙.餐紙比較厚,也比較大張.我親朋裡有人費事的把餐紙裁成兩半來用.我作客時遇到主人家給半張餐紙時,都嚇得不敢再用第二張.還有親友把手紙當作餐紙用,只有來客人時才用裁成兩半的餐紙.他們的手紙還是A來的,因為家裡通常不買手紙而是用毛巾擦手.
我們公司的印表紙(printer paper)隨人用.用電腦傳送的檔案都有一張紙來區分檔案.那張紙就只印了幾行,就被丟在回收桶.我捨不得,留下來當草稿紙.但是工作上也沒需要多少草稿紙.我父母那一輩對紙張很崇敬,從小就教我們留所有能用的紙,好在唸書時當計算或草稿紙.現在他們還是那麼愛惜紙張.我爸媽那棟大樓的老人家,平時閒著就把廣告紙折成小紙盒,吃飯時用來裝骨頭或魚刺,這樣可以少洗一個碗.
紙袋塑膠袋,袋袋有用
美國超市付錢時,會問要用紙或塑膠購物袋.他們的紙袋很耐用,有的還黏了手把.他們裝的時候,會分門別類.生葷的,不會混到可現吃的袋子裡. 他們也不會在一個袋子放太多東西.重如牛奶的東西還會套兩個袋子,以防破底.有時候在蔬菜部門撕了太多小塑膠袋,丟在推車裡,他們還順手丟進去紙袋裡讓人帶走.中國超市可不這樣做.我們這裡有一家中國超市,掛了一個警告說,如果你拿多了小塑膠袋,他們要如何如何跟你算帳.中國超市不太用紙袋,只有塑膠袋.普遍的毛病是什麼東西都混在一起,管你魚跟水果是不是同一袋,而且每個購物袋還非得擠得滿滿的不可.對很多人來說,這些購物塑膠袋帶回家大有用處.小塑膠袋可以收集廚房垃圾;購物塑膠袋就當成垃圾袋用;那些不怎麼髒的,就當冰箱儲物袋!美國有各式各樣儲物袋.大的小的,有拉鍊沒拉鍊的,冷凍非冷凍的,不一而足.還有小的brown bag用來裝午餐.對節儉的我們來說,超市帶回來的塑膠袋是萬用袋,不需要買這些有的沒有的.
滴水涓流,點點滴滴在心頭
美國住家有草坪.要綠油油,就要捨得澆水.大部分通常都有定時器定時定量澆水.要省,就只能少澆幾分鐘.我認得一戶人家把洗衣服的水接下來澆草坪.第一輪有肥皂的水,當然不能用,所以就得看著洗衣機,在沖洗循環脫水時,拔出連到下水道水管,接到事先接導到草坪的水管.這讓洗衣服變得很緊張.這家人還把洗米洗菜的水留下來洗碗.他們相信洗米水是最好的去油劑,很有環保觀念,只是他們家的廚房到處都是水桶.我知道很多中國人家是不用洗碗機的,因為太費水費電.洗碗機就當成儲碗用.
我剛來美國的時候,很不習慣美國房子的燈光,老覺得不夠亮,到處黑摸摸.不像台灣家裡有日光燈大放光明,美國大半用燈泡,比較費電.尤其是一連數個嵌壁式的燈.我認得幾家人為了省電,把嵌壁式的燈換成省電燈泡.儘管省電燈泡突出一節在牆壁外破壞了美觀.另外好幾個朋友家裡有冷氣不開,有暖氣不用他們總說夏天家裡不熱,冬天家裡不冷.看樣子他們都買到了好房子,家裡四季如春.而事實是,在我住的地方夏天有時是超過百度,冬天會低過40度.我們在美國繼續發揮從台灣養成節約水電的好習慣!
一粥一飯,當思來之不易
我記得從前我們在餐廳吃飯時是不會把剩菜帶回家.美國這一點倒是很切實際.沒吃完的,要doggy bag帶走.明明是人要吃,不知道為什麼叫狗食袋.我今年回台灣,每次到餐廳看到沒吃完的菜就下意識要打包.台灣現在好像也打包餐廳的剩菜,沒讓人覺得我很奇怪.
美國餐廳裡的飲料很貴.一杯汽水1.5美元稀鬆平常.我認得的中國人幾乎都只叫不要錢的冰水或茶.飯不能少吃,那杯汽水可以不喝.這點我們的算盤打得精.偏偏美國人吃飯好像非要喝汽水不可.我的一個朋友拒絕和美國人一起去吃午飯,因為為了方便,午飯錢通常平分,她覺得她不叫飲料吃了虧.
節衣縮食所為何來
我在台灣時穿得漂亮,絲襪加三吋高跟鞋.為了省錢,我會買地攤貨,但起碼跟著流行走.剛來美國時,我嫂嫂覺得我在家或當學生都穿的太隆重.我的衣服隨她挑去上班穿.我從此一身輕便採著球鞋跑.到現在還改不了這個邋遢習慣.剛開始上班時,還穿套裝,塗抹脂粉,挺像一回事.沒幾年我們公司說可以隨便穿.這下粉也不抹了,,穿著更隨性了.有時踩著拖鞋就去上班..我父親曾經對我的打扮搖頭.不過在我公司穿得跟我一樣自在的大有人在.那些打扮特別整齊的,通常是秘書.如果某人突然結了領帶穿了西裝套裝,那天八成有客戶到訪.因為平常這樣隨性的穿著習慣了,回台灣時就很自慚形穢.這個來美國養成的邋遢壞毛病,很需要改進.
- 4樓. 花露露2007/08/18 08:09觀察細膩
妳觀察得很仔細,可能是我們的文化背景相同吧!妳所說的一切我完全有同感。
妳打中文但用的標點符號是英文鍵盤上的吧!所以間隔很小,感覺密密麻麻的沒有喘息的空間。對不起,姨婆多言了!
謝謝姨婆.妳不說,我自己永遠不知道.我寫部落格是為了學打中文和練習生疏已久的中文. 很多中文輸入我沒弄清楚,尤其是標點符號.也許我應該讓慓點也佔一整格.像這樣,是不是好讀一些?以後會改進. 蜜雪 於 2007/08/18 12:32回覆 - 3樓. 蜜雪2006/12/20 10:26各行業穿著不同
上班隨便穿,大概是從西岸搞電腦的公司開始的,也大概只有這行業在隨便穿. 金融業及服務業,還是穿的中規中矩,否則看起來就不夠專業. 我們總部在東岸,聽說那裡並沒有dress down. 美國東西岸文化還是有一些差異. 隨便穿,好處是可以選擇舒適的衣服. 純我個人意見, 對整天與電腦為伍的人,套裝絲襪或領帶實在不是人體最佳設計. 不過有客戶的場合,我們還是要稍微注意穿著的.
無論有沒有受dress down 的影響, 我認為在台灣的人還是穿的比較漂亮. 我回台灣前還特地買了幾件新衣,免得太與眾不同. - 2樓. AZ92006/12/19 20:38我們也養成穿著隨便的習慣....
回台時, 一樣穿著, 被誤以為是難民; 可是, 在美, 我所屬公司就規定有服裝標準(例如, 不能穿牛仔褲, 不能穿運動杉, 短褲, 涼鞋等), 不容打折扣, 否則會被叫去問話; 老婆上班的公司更嚴格, 上班要著制服, 還要別上亮金的金屬名牌, 制服很好看, 叫人愛煞了, 不穿著去, 也要帶著, 到公司還是要換上!
AZ9=Arizona Nights
請到Arizona Nights參觀指教 - 1樓. B2006/12/06 02:59







