台北翻譯社哪家好 台北翻譯公會 台北翻譯英文
2015/11/30 03:42
瀏覽33
迴響0
推薦0
引用0
你的任何翻譯問題 點下面網址立即免費諮詢
文／黃亦筠
攝影／黃亦筠
父親是來自中國的「外勞」，他賣過月餅、做過貿易，卻賠光積蓄，這個窮孩子的崛起，象徵不靠傳統政治、財閥勢力的一代，正左右印尼的未來。
雅加達金融「華爾街」蘇德門大道，印尼各銀行林立，「國信大廈」三棟大樓聳立其間。
8月13日，國信集團主席翁俊民接受《天下雜誌》專訪。這天他一早就進總統府，印尼總統佐科威頒給他最高榮譽的國家勳章。
翁俊民1989年創立國信銀行，1997年亞洲金融風暴時，逢低買下3棟蘇德門大街的辦公樓，事業一飛沖天，至今集團業務遍及銀行、地產、醫院、免稅店（印尼最大）、媒體（印尼最大華文報）。
2014年《Forbes》印尼富豪排行榜上，翁俊民排名11。
63歲的翁俊民，祖籍中國福建，出身印尼第2大城泗水，新加坡南洋大學畢業的他華語流利，在印尼華人社群地位舉足輕重。
娶了錢王女兒的窮小子
印尼人對這位大亨的發跡傳奇，津津樂道。
翁俊民是非傳統印尼財閥、政治家族出身的一代創業家。
父親從中國到雅加達當勞工，小時候家境不好，翁俊民畢業後做過貿易和汽車代理，曾賠光積蓄，「我還賣過廣東月餅，」他說。
但窮小子卻娶了印尼「錢王」、力寶集團創辦人李文正的女兒。李文正是當時印尼最大私人銀行英文翻譯網推薦 英文翻譯 中翻英 英文翻譯中文程式「泛印尼銀行」總裁。
婚後一週，李文正表達不希望女婿進入他的銀行。他對著富可敵國的岳父說，「我不知道我要做什麼，但我要超越你。」便出走創業，成為唯一沒進岳父集團工作的家人。
如今岳父李文正排行印尼富豪第9，他排11緊追在後。今年更和岳父一起接受佐科威的國家一級勳章，對他而言意義重大。
經歷過亞洲金融風暴，翁俊民特別要求幹部監管放貸款的債務比、負債比等財務指標。這也是印尼金融機構比1997年健全的原因。
「蘇哈托時代，印尼3大國銀不考慮這個問題，只想怎麼把錢借出去，愈借愈多，卻沒去想怎德文翻譯網站 英語句子翻譯網 線上英文句子翻譯網麼還錢，」翁俊民記取教訓，重視財務健全。
至今國信逾放比約1.29%，低於印尼銀行平均的2.59%。
印尼今年經濟熄火，外界看衰，他卻看好佐科威。
「印尼今年經濟狀況不太好，但4.5%~4.7%的經濟成長率，並不是life and death（定生死），」翁俊民話峰一轉，「該問的不是印尼，而是為什麼中國一天貶值2%？中國一貶值，整個亞洲就咳嗽。」
看著窗外擁擠的蘇德門大道，一旁雅加達捷運正在施工。
「歷任雅加達省長沒人下決定，這條捷運拖了好多年。佐科威當省長時做了決定，他是敢做決定的人，」翁俊民稱讚同是企業家出身的佐科威，正是印尼官僚體系最欠缺的領導者。
「我在印尼63年了，我對印尼前景有信心，」翁俊民樂觀面對未來。...（完整報導，請見《天下雜誌》第583期）
【延伸閱讀】
■哪個女人不會想念這樣的男人！《高年級實習生》老派約會守則
■每天與「台灣其實是中國的你知道嗎」奮戰──堅強的台灣年輕人，哪裡比不上別人？
■少吃台北翻譯社價格 翻譯社 日文高雄 翻譯社 日文口譯這七種含糖食物，讓你從內到外變年輕！
■健康》身上的25個異狀，原來都是「太晚睡」造成的！
■外國人看台灣：工時超長，膚色不同有差別待遇
※歡迎加入天下雜誌粉絲團，隨手接收財經、生活訊息！
※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。
英文翻譯價格計算方式 韓文翻譯費用 現場日文翻譯費用 被放無薪假你應該知道的8件事
比特幣超商可消費金管會不介入
這12家上櫃公司已賺逾1個股本
補休6個月沒休完擬改付加班費
退休不再從政張盛和：餘命不長
又天價！大直宜華每坪要290萬
LINE上出現消費提振措施詐騙連結
職場暖男貼圖11天破400萬下載
馬雲籲：發起第三次世界大戰！
想理財你應該避免這9個錯誤
1118財經早報頭版頭條
美元可能升息金價止不線上日翻中網頁 逐字稿 英文翻譯 英文逐字稿行情住血
談廢稅輿論張盛和：別有居心
談曾銘宗立委財長：筆畫差不多
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
