吃"大餐"的"大餐", 英文是Great meal 還是big meal? 仍是有其它的口語? - powelly4bb3 的部落格

Contents ...

udn網路城邦

吃"大餐"的"大餐", 英文是Great meal 還是big meal? 仍是有其它的口語?

2017/11/13 23:10

迴響0

推薦0

引用0

翻譯員算了當我來亂

large meal......沒聽人這麼說過...

I just had a very large meal.

宅客 wrote:

害我想到 Translate Server Error

更嚴重是huge meal吧
不回這個謎底喇賽一下翻譯社其實對不起本身啊

翻譯

應當是large meal吧
要口語的話4樓大大所提翻譯也常聽到.
啥子話都有人講.....

假如就樓主所提的兩個詞來說, big meal 就可以了~

分量大是Big meal.

Big meal
份量大是Big me...(恕刪)