因為使用公司的電腦, 我沒有 (也不能有) 中文輸入軟體。我只好先打英文, 再經過翻譯軟體, 翻譯成中文; 這樣, 一個字一個字, 慢慢地打出一篇文章。
那天, 要打 "哥" 字, 先打 "brother", 翻譯出來是 "兄弟"; 咦, 我的 "哥" 呢? 我真的不懂為什麼 "brother" 翻譯出來只有 "兄弟", 而沒有 "哥"。正當我一個頭兩個大時, 我突然想到 : 不是有一首歌叫 "哥哥爸爸真偉大" 嗎? 所以, 我就耐心地打完 "爸爸真偉大"五個字, 再使用搜尋的功能幫忙找; Bingo! 我總算找到 "哥哥爸爸真偉大" 這首歌, 同時也找到 "哥" 這個字。
這個有趣的經驗, 讓我想到宋朝著名詞人辛棄疾所寫一詞, 我改了一個字 : 眾裡尋「哥」千百度, 驀然回首, 那人卻在燈火闌珊處。
記得, 女兒小的時後, 有一年生日, 太太和我問她 : "妳最喜歡什麼生日禮物?"; 沒想到她的回答是 : "我想要一個哥哥!"。太太和我一聽, 不禁笑了起來, 好可愛的回答; 同時, 太太和我也緊緊地給女兒一個溫暖的擁抱。
多年後, 女兒已經大學畢業, 工作了; 再過幾年, 她也會成為一個美麗的新娘, 跟一個和她相愛的男生結婚。但是, 我好像還是覺得對女兒有一些虧欠, 沒有能夠在她小的時後, 給她一個哥哥。
今天早晨, 我步行四十分鐘, 一邊走, 一邊想 : "一個小女生, 想要一個哥哥, 是怎樣的一個思緒呢? 是她需要一個陪伴, 還是需要一個保護?"。我也嘗試著用統計學的方法來計算, 一個小女生能夠擁有一個 "親生哥哥" 的可能性有多少? 好像, 如果算出來的可能性少一些, 我對女兒的虧欠就會少一些似的。
女兒, 祝妳今天生日快樂!
20樓. 風雨故人來2011/07/14 12:13呵呵
祝福你的女兒可以早日尋到照顧並保護她的另一半 （大葛格）！！！
最近意外收到很棒的禮物 智慧型的手機 才知道 現在的手寫板功能超強的
或者 你可以買一個 I PAD 2 保證你會愛不釋手
謝謝 風 的祝福 與 資料。 PeterNJ(連滾帶爬) 於 2011/07/15 07:57回覆
19樓. 史爹2011/07/05 12:45溫馨小品
你現在每篇文章都很有茶味。
18樓. 阿鍾哥2011/07/04 10:30快樂 !
喔，懂了。。先算再做。
17樓. 悅己2011/07/03 13:37Happy Birthday to the lucky girl!!!
我猜機率是千萬分之一﹐ 所以﹐ don't feel bad. U already did your job.
16樓. 四妹2011/07/02 10:48哈!
這軟體真好用! 雖然我可以打中文，但也常常會有不確認哪個是正確的字，常常也用成語或名句來找字...幾乎不會的也都問google...嘻嘻!
還是要持有多種功夫的。
上次, 讀你的文, 偷學了兩招 :
1. Use two different colors for dialogue; 省去 "五月說", ....
2. Slow motion emphasize : 例如:「過」「往」「雲」「煙」。
PeterNJ(連滾帶爬) 於 2011/07/02 18:20回覆
15樓. 熏衣草2011/07/02 07:00生日快樂
想必女兒是Daddy 寶貝，祝千金 生日快樂！
14樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2011/07/02 05:13生日快樂
女兒已經找到彼此相愛的另一半，這就是最好的了。
我猜你的女兒說要哥哥的時候是說中文的，我女兒小時候要的是 baby brother or baby sister。
你們平常都用什麼中文軟體呢？其實電腦裏都有現成的microsoft 中文軟體，漢語拼音，很好用的，也可以用繁體字。我以前都用 microsoft，現在用 QQ，打繁體字比較容易。所謂的容易，就是打一個字會出現現成的詞挑選。
你女兒小時候要的是 baby brother 或 baby sister, 好好玩; 我女兒是七歲時要一個哥哥。
電腦裏有現成的microsoft 中文軟體, 我知道; 但是, 公司給我 laptop 時, 已經將某些軟體移走了。
PeterNJ(連滾帶爬) 於 2011/07/02 17:40回覆
13樓. NJ過客2011/07/01 23:57幸福
不要再往後看 那是無法改變的事實
往前看 下一站 她能嫁的幸福 那才是最真實的
告訴她 白馬王子比哥哥好多了
12樓. 張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎2011/07/01 19:28祝 福 令 媛 ﹗ 生日快樂!
11樓. 隨寫人◆ 時光隧道2011/07/01 16:47結果
哈哈
結果算出來了沒
有沒有心安一些呢
