守護者3－7光芒 . 追成2勝2敗 . 光芒投打聯手搶勝擊退守護者 . 系列賽追成2比2平手

MLB美國職棒大聯盟美聯冠軍戰G4，台灣時間今天（18日）由坦帕灣光芒客場挑戰克利夫蘭守護者。光芒在第6局靠著Junior Caminero的長打超前比數，並於第7局透過串連攻勢一口氣攻下3分，擴大領先優勢。加上先發投手Nick Martinez繳出5.1局僅被敲2支安打、失1分的優質表現，終場光芒以7比3擊敗守護者，將系列賽扳成2比2平手。

在進入到第3局時，光芒也展開反擊，靠著保送和Yandy Díaz及Jonathan Aranda安打串連，成功打下追平分，讓比賽再度回到原點。

接下來比賽陷入膠著，雙方投手展開投手戰，讓對手打線都無功而返。其光芒先發投手Martinez更是在第2至第5局連續4個半局未讓守護者敲出安打。

比賽進入第6局，戰局出現變化。守護者後援投手Daniel Espino開局連投2次保送，讓光芒攻佔一、二壘。儘管守護者教練團隨即喊出暫停，試圖穩住陣腳，但Espino仍未能化解危機，隨後遭Caminero敲出長打，讓光芒攻下分數。

第7局上，光芒再度發動攻勢，靠著2支安打及雙盜壘戰術，攻佔二、三壘，形成無人出局的大好得分機會。接著，Aranda再敲出右外野方向安打，加上守護者右外野手Chase DeLauter發生守備失誤，未能接住球，讓球一路滾向身後，不僅讓光芒輕鬆再添2分，Aranda也趁勢推進至三壘。

而在絕佳得分機會之下，光芒也沒有讓分數溜走，Chandler Simpson敲出外野飛球，讓光芒再度進帳保險分。

不過，守護者並未放棄比賽，先靠著Bazzana轟出右外野陽春全壘打追回1分，接著再以3支連續安打再打下1分。

因雨延後一天開打的兩隊，開賽後都出現一些狀況。守護者二壘手Travis Bazzana在守備時急於處理球，發生失誤，讓對手上壘，但最終並未造成失分。光芒先發投手 Martinez則在被Steven Kwan敲安後，接著發生暴投，讓跑者推進至二壘，隨後又遭Chase DeLauter敲出安打，守護者把握機會率先攻下1分。

比賽進入第9局，握有2分領先的光芒再添保險分。Yandy Díaz敲出一記深遠飛球，原以為即將遭到接殺，沒想到小白球竟直接飛出全壘打牆外，形成2分全壘打，進一步擴大領先優勢，也為球隊奠定勝基。

加上下個半局光芒終結者Bryan Baker雖一度被守護者攻佔上壘，不過靠著雙殺和奪三振成功關門，終場光芒就以7比3收下勝利。

G5戰將在台灣時間10月19日上午5時，繼續在守護者主場Progressive Field舉行。

釀酒人6－4道奇 . 美職棒國聯冠軍賽G4：道奇隊四連敗出局. 釀酒人4勝0敗晉級世界大賽

【共同社洛杉磯10月15日電】美職棒大聯盟（MLB）季後賽當地時間15日舉行國聯冠軍系列賽（7戰4勝制）第4戰，洛杉磯道奇隊在主場以4比6不敵密爾瓦基釀酒人隊，吞下4連敗遭到淘汰。釀酒人隊晉級世界大賽（WS），將與美聯冠軍爭奪總冠軍。這也是釀酒人隊時隔44年再度闖入世界大賽。上季完成世界大賽2連霸的道奇隊則止步聯盟冠軍賽。

      大谷翔平以「第一棒、指定打擊」身分先發出場，在2局下轟出本次季後賽首支全壘打，貢獻3分。大谷的3分砲幫助道奇隊一度取得4比0領先，但釀酒人隊在5局上追平比分，並於6局上超前。

當天稍早結束的美聯冠軍系列賽第3戰中，克里夫蘭守護者隊在主場以3比2險勝坦帕灣光芒隊，將系列賽戰績改寫為2勝1敗。美聯第4戰將於16日下午6時（日本時間17日上午7時）在守護者隊主場舉行。（完）

快訊／大谷翔平3分砲也救不了！道奇4－6遭釀酒人逆轉 . 四連敗出局、世界大賽連霸夢碎

美國職棒大聯盟（MLB）季後賽今（16）日傳出震撼結果！衛冕軍洛杉磯道奇在國家聯盟冠軍賽第4戰，原本靠著大谷翔平的3分全壘打取得4比0領先，卻因投手群接連失守，最終以4比6遭密爾瓦基釀酒人逆轉，系列賽4戰全敗，提前結束今年球季，無緣挑戰世界大賽連霸。反觀釀酒人以4勝0敗橫掃道奇，繼1982年後睽違44年再次闖進世界大賽，也是球隊轉戰國家聯盟後首度拿下國聯冠軍，接下來將向隊史第一座世界大賽冠軍發起挑戰。

大谷翔平終結116打席全壘打荒　428英尺3分砲一度打出4分領先

背負淘汰壓力的道奇，開賽就展現強烈求勝企圖心。大谷翔平此役重返第一棒，雖然首局遭到三振，但2局下在隊友安打先馳得點後，迎來兩人出局、一、二壘有人的得分機會。面對昔日隊友梅伊（Dustin May），大谷鎖定一顆時速95.1英里、約153公里的卡特球，將球轟向右中外野，擊出飛行距離428英尺、約130公尺的3分全壘打，幫助道奇擴大至4比0領先。這一棒不僅是大谷今年季後賽首轟，也終結長達116打席的全壘打荒，擊球初速更達113.1英里、約182公里，讓主場球迷一度看見延長系列賽的希望。

然而，道奇投手群未能守住領先優勢，釀酒人4局上展開反擊，先靠圖朗（Brice Turang）選到保送、康崔拉斯（William Contreras）敲出場地規則二壘安打，接著包爾斯（Jake Bauers）再補上一支二壘安打，一口氣追回2分。5局上，漢米爾頓（David Hamilton）適時安打再添1分，迫使道奇換下先發投手葛拉斯諾（Tyler Glasnow）。沒想到牛棚接手後接連出現保送，最終讓釀酒人靠著滿壘四壞球擠回追平分，雙方戰成4比4。6局上，米契爾（Garrett Mitchell）更從史考特（Tanner Scott）手中轟出中外野陽春全壘打，幫助釀酒人以5比4完成逆轉。

大谷翔平關鍵時刻遭三振　道奇連續錯失追平機會

儘管落後僅有1分，道奇打線卻始終無法突破釀酒人投手群封鎖。7局下，道奇靠著佩吉（Andy Pages）敲出二壘安打，再以犧牲觸擊將跑者送上三壘，形成一人出局、三壘有人的絕佳追平機會。此時輪到大谷翔平上場打擊，面對左投艾許比（Aaron Ashby），他卻在兩好球後對滑球揮空，吞下本場第3次三振，未能替球隊送回關鍵分數。8局下道奇再度攻占三壘，仍因打者遭三振而無功而返。9局上漢米爾頓補上一發陽春全壘打，將比分擴大至6比4，道奇最後半局也未能逆轉戰局，只能眼看釀酒人在客場慶祝晉級。 （相關報導： 國聯冠軍賽道奇不敵釀酒人！0比3落後連霸之路恐止步　大谷翔平續拚世界大賽夢碎？ ｜ 更多文章 ）

釀酒人睽違44年再闖世界大賽　美聯守護者2勝1敗領先光芒

大谷翔平本場4打數敲出1支安打，就是2局下的3分全壘打，貢獻3分打點與1得分，但同時吞下3次三振，未能挽救道奇遭到淘汰的命運。釀酒人則寫下隊史重要紀錄，上一次打進世界大賽已是1982年，當時球隊仍隸屬美國聯盟，最終不敵聖路易紅雀，至今尚未奪得世界大賽冠軍。至於另一邊的美國聯盟冠軍賽，克里夫蘭守護者16日以3比2擊敗坦帕灣光芒，目前系列賽取得2勝1敗領先。釀酒人接下來將等待美聯冠軍出爐，爭取隊史首座世界大賽冠軍金盃。