
Do not write. I am sad, and want my light put out.
Summers in your absence are as dark as a room.
I have closed my arms again. They must do without.
To knock at my heart is like knocking at a tomb.
Do not write!
Do not write. Let us learn to die, as best we may.
Did I love you? Ask God. Ask yourself. Do you know?
To hear that you love me, when you are far away,
Is like hearing from heaven and never to go.
Do not write!
Do not write. I fear you. I fear to remember,
For memory holds the voice I have often heard.
To the one who cannot drink, do not show water,
The beloved one’s picture in the handwritten word.
Do not write!
Do not write those gentle words that I dare not see,
It seems that your voice is spreading them on my heart,
Across your smile, on fire, they appear to me,
It seems that a kiss is printing them on my heart.
Do not write!

兩首詩中敏感的字..,心中翻譯為 [消逝]
My Heart Leaps Up ~ by William Wordsworth


限會員,要發表迴響,請先登入
- 5樓. 小彩的美加台生活2014/09/06 14:29也許這段路可以讓心沉澱一下
- 4樓. 耶妮引子2014/09/02 02:26* *
- 3樓. 陳正華 牧師2014/08/30 14:41
從舊金山往北開去,過了Eureka, 一路經過Oregon的幾個沿海城市,是我最愛的路線...
(我家住舊金山附近)
謝謝耶妮引子分享....
- 2樓. 耶妮引子2014/08/30 12:03
- 1樓. 其正2014/08/29 09:27奔向人生無盡的前程.



















