科西嘉文翻譯（編纂：廖俐惠）

對此，該劇組的監製林德榮和導演黃罕銘昨（17）日在臉書開直播說明狀況，並公布傷者名單，透露表現已安置好所有受傷的演員和工作人員，強調會負起責任，向傷者家眷報歉，說到這裡，林德榮眼泛淚光，仿佛感應相當自責。

那時站在前方的楊盼盼遭到火吻，四肢舉動、面部都有燒傷的情形，仍在病院視察中，不過楊盼盼的學生泄漏，目前她的環境不變，感謝大師的關心。

綜合媒體報道，該劇組在馬來西亞拍戲，本來是要拍攝「火燒厝」的場景，但一名工作人員出現手藝性失誤，持油槍將汽油噴灑在演員們身上，個中一人不慎碰觸到火苗，才會引發火勢，「弄假成真」片場墮入火海，致使30多人受傷，被送醫急救。別的，馬來西亞演員梁祖儀雙腳則是灼傷，傷勢較嚴重。

片場驚傳火災！賀歲片《大地回春》劇組在拍攝失火場景時，失慎失誤「假戲真做」，導致30多人送醫急救，個中60歲的女演員楊盼盼臉部遭到火吻，今朝還在醫院治療中翻譯對此，該劇組的監製、導演也透過臉書直播，向傷者報歉，也許諾會負起責任，處置後續事宜翻譯

▲資深女星楊盼盼面部遭火吻。（合成圖／翻攝自微博）

（圖／翻攝自臉書）

▲監製林德榮和導演黃罕銘出面申明狀態。

文娛中間／綜合報道

來自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=431036有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931