時光荏苒，我擔任《聯合文學》發行人已二十三年，結識不少作家、學者以及文化界的菁英，許多成為我的好朋友，有些因長期的交往，在我的記憶中留下深刻的印象。

每年盛夏舉辦「全國巡迴文藝營」，在台灣各大專院校展開，各地藝文愛好者匯集，誦明月之詩、歌窈窕之章，在那短短的幾天，談天說地，真誠交談，相濡以沫，甚至徹夜暢飲，認識新的朋友，幾年下來也都成了知心朋友，是我每年期待的時刻之一。

2005年8月，首次在桃園縣元智大學舉辦文藝營，曾經擔任管理學院院長的尤克強教授當時是總務長，我和他是主辦單位的代表，全天候坐鎮，接待來授課的老師們，空檔時便兩人對談；他雖理工學院出身，但對文學十分有見地，尤其對英詩的翻譯，興致昂然，不遺餘力。尤克強教授的談吐溫文儒雅，在交談中，我深深感受到他對詩歌的熱愛，似乎是來自他內在心靈豐富濃郁的情懷，和一種天生的稟賦。

隔年，在彭宗平校長、尤教授的鼎力支持下，「全國巡迴文藝營」繼續在元智大學吟唱文學的歌聲，見到老朋友，為了對尤教授有更深一層的了解，及驗證我對他的觀察，在文藝營的課餘，我對他做了個心理測驗，果然證實了：尤教授最重視的是「情」、「愛」，他天賦有敏銳、強烈、精準的情緒智商，對人事物的互動，總充滿了溫暖親切的原動力，我以羨慕的口吻說：「傳統的價值觀使你選擇了科學，幸運的是你聆聽了自己的心聲，而寄情於詩，你是天生的詩人。」

到了2007年，盛情難卻，「全國巡迴文藝營」第三次在元智大學舉辦，當時雙眼颱風聖帕將侵襲臺灣，行徑詭異，變化莫測。台積電董事長張忠謀先生蒞臨演講時還晴日當好，沒想到隔天聖帕颱風來勢洶洶，尤教授不畏風雨，全力支持營隊的防颱設備以及飲食存糧，使無法離營的學員們，安全又舒適地多待一天。

國際知名導演楊德昌先生，於2007年7月11日在美國洛杉磯舉行告別式，楊導演的妹妹朗誦美國知名作家范大克（Henry Van Dyke, 1852~1933）的短文 “Gone from My Sight”，尤克強立即翻譯成中文，7月19日在《聯合報》副刊發表，在悼亡中傳達出深沉的情意，而如此對人的關懷與感情，正是汨汨不絕詩意的來源，如同尤教授將這般的感情，轉化為實際行動，在「愛詩社」出版一系列經典作品，將西方文學赫赫有名的絕妙詩作中譯，幾年的經營下，已卓然有成。

尤教授歷來的著作有《用你的眼波和我對飲》、《當秋光越過邊境》、《未盡的春雨珠光》等書，這本《預約一季冬雪》，以譯詩來挑戰經典，譯筆精深，讀之如以人類有限的生命向永恆發聲，聲音溫柔有致。我要說，愛詩的人有福了，有尤教授精譯的詩歌相伴，這個世界就不會孤單無依。

讓我們預約一個詩意連翩的季節。尤教授索序於我，謹記載因緣和感受如上。

本文收錄於《預約一季冬雪》