後悔與道歉, 是現在我唯一想說的話

HURT - Christina Aguilera

Seems like it was yesterday when I saw your face　
　　似乎像是昨天才看著妳的臉....
You told me how proud you were,  but I walked away
　　妳告訴我妳有多驕傲, 但我卻不以為然
If only I knew what I know today 
　　如果當時我能知道今天所發生的一切...
Ooh, ooh

I would hold you in my arms  我願意將妳擁入懷中
I would take the pain away　我願意帶走妳的傷痛
Thank you for all you've done　感激妳的付出
Forgive all your mistakes　原諒妳所有的過錯
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again　
　　但我知道我永遠都不可能再聽到妳的聲音....
Sometimes I wanna call you, but I know you won't be there
　　有時我想呼喚妳, 但我知道妳不在.....

Ohh  I'm sorry for blaming you　對不起　我曾責怪妳
For everything I just couldn't do　為了所有那些　我做不到的事情
And I've hurt myself by hurting you　傷害了妳也傷害了自己

Some days I feel broke inside but I won't admit　
　　這些日子我內心破碎, 但我不能表現出來
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss　
　　大部份時候我想躲起來, 因為太想念妳
And it's so hard to say goodbye　
When it comes to these rules, oooh　
　　在這種情況下, 怎麼說再見.....

Would you tell me I was wrong?　請妳告訴我哪裡錯了
Would you help understand?　請妳讓我明瞭
Are you looking down upon me?　妳是否正看著我?
Are you proud of who I am?　妳是否仍為我感到驕傲?
There's nothing I wouldn't do　任何事我都在所不惜
To have just one more chance　只要再給我一次機會
To look into your eyes　能夠雙眼看著妳
And see you looking back　而妳也能以眼神回應
 

Ohh  I'm sorry for blaming you　對不起　我曾責怪妳
For everything I just couldn't do　所有那些　我做不到的事情
And I've hurt myself, ohh~    我傷害了自己

If I had just one more day　假如能再多給我一天的時間
I would tell you how much that I've missed you　我會告訴妳我有多想念妳

Since you've been away　自從妳離開以後
Ooh, it's dangerous　我願意歷險
It's so out of line　我願意被責難
To try and turn back time　只求時光能倒轉
 

I'm sorry for blaming you　對不起　我曾責怪妳
For everything I just couldn't do　所有那些　我做不到的事情
And I've hurt myself by hurting you　傷害了妳也傷害了自己