翻譯:

家族遊戲  4月17日起 每週三晚間10點播映
主演:櫻井翔   神木隆之介, 鈴木保奈美
原作:本間洋平  編劇:武藤將吾
                            
                            
  沼田一家人因為次子的成績太差而十分苦惱,有一天,父親沼田一茂和母親佳代子在上網時,偶然看到"東大合格率100%的天才家庭教師"的廣告,別無他法的倆人決定賭上最後一線希望,便連絡了這位天才教庭教師--吉本荒野。沼田家有兩個兒子,哥哥沼田慎一是個資優秀才,弟弟沼田茂之卻是個沒用的廢柴,想當然爾,吉本老師要負責指導的正是次子,茂之不但連升高中都汲汲可危,更慘的是,他竟然還變成了足不出戶的繭居族,吉本的任務就是讓茂之復學,並考上慎之就讀的縣内第一志願明星學校。第一次面談結束後吉本欣然的接下了這份工作,然而,父親一茂卻提出了一個強人所難的要求--讓茂之在一個星期內復學,如果吉本能達成任務,就額外給他十萬元的獎金,假如他辦不到的話就會被解聘,面對這種要求立竿見影的難題,吉本卻自信滿滿的說:「我只要五天就夠了,但是,在這段期間裡,對於我的一切作法請你們絕對不要插嘴。」

  吉本外表雖是個帥哥,但言行舉止卻不按牌理出牌,總是把旁人耍得團團轉,是個令人猜不透的專業教庭教師,然而,茂之不但在學校遭到霸凌,連唯一的好友也背叛了他,吉本究竟會如何教育他呢?吉本將以讓人無法想像的奇特手段來教育茂之,並進而改變了田沼一家人,吉本的教育目標到底是什麼呢?給人感覺毛毛的又難以捉摸的怪咖吉本,將以一個家庭教師的身份去改變他的學生和家庭。前所未見的結合教育與家族的全新戲劇即將播映!

資料來源:富士電視台官網
http://www.fujitv.co.jp/kazoku-game/prologue.html

“次男の成績が悪い”という問題を抱えた沼田一家。父・沼田一茂と母・佳代子はインターネットで見つけた“東大合格率100％の天才家庭教師！”という広告に最後の望みをかけ、その広告を出している“天才家庭教師”吉本荒野に連絡。沼田家には二人の息子がいた。兄・沼田慎一は秀才。弟・沼田茂之は落ちこぼれ。吉本荒野の教え子はこの次男・茂之だ。高校進学すら危うい落ちこぼれ、おまけに現在引きこもり中、という茂之。吉本にかせられたのは茂之を復学させて、長男の慎一が通う県内トップの名門校に進学させるこということであった。初めての面談が終わり、吉本が引き受ける旨を伝えると、今度は父の一茂が条件を提示してきた。「一週間以内に茂之を復学させて欲しい。もし出来たらボーナスとして10万やろう。だが、出来なかったらクビだ」。すぐに結果を求める父・一茂が課した命題に吉本は「五日で結構です。ただしその間、口出しは一切無用でお願いします」と応えるのであった…

見た目はイケメンだが突拍子もない言動で周囲を翻弄する吉本は、予測不可能な変人プロ家庭教師。学校でいじめられ、唯一の親友にも裏切られて 引きこもりになってしまった茂之に、どんな教育をするのでしょうか？　誰も想像のつかない方法で吉本は茂之を教育し、更には沼田家全員に影響を与えていきます。吉本の教育の目的は？？？　不気味で何を考えているかわからない吉本荒野が家庭教師という職業を通じて教え子とその家族を変えていく、いままで見たことのないような“教育”と“家族”のドラマがスタートします！