翻譯:

飛翔的公關室  2013年4月14日(日)晚間9時播出

主演:新垣結衣    綾野剛,柴田恭兵,水野美紀

  稻葉莉香(新垣結衣)是任職於帝都電視台的一位強捍美女導播,她從小的夢想就是成為一名新聞記者,莉香成了駐派警局的記者之後,全力以赴的投入工作中,她的信念就是--即使把採訪的對象惹火,也要緊握麥克風不放,她抱著揭露社會真相的使命感,被視為是前途看好的新人,然而,在使命感和熱情之下,莉香過於強勢的採訪方式卻引起了許多紛爭,入社第五年,在不得已之下,她被調派到傍晚的情報節目擔任單元導播,上司命令她負責一個制服特集的企畫,並前往自衛隊進行採訪。

  另一方面,空井大佑二尉(綾野剛)從小的志願便是成為戰鬥機飛行員,卻因為一次意外事故腳部受傷,再也無法實現駕駛Blue Impulse戰機的夢想,經過了灰心喪志的一年後,出乎意料之外的,他竟然被分派到航空幕僚監部公關室。自從發生事故之後,從事公關工作的空井從未在他人面前顯露出內心的情緒,大家都說他是「像在發呆一樣傻笑的傢伙」,但是,他的上司鷺坂卻看穿了他那戴著淡定溫和能面具之下的熱情內心,在眾人的反對聲浪之中,堅持要空井擔任莉香的接待員,空井的平靜生活也因此有了轉變。

  被派到空幕公關室的莉香拼命想要挖到獨家內幕,一心只想再度回去當記者,因此,好勝心強的她故意對空幕公關室的成員表現出強硬的態度,尤其是對接待員空井更是強勢,有一天,她終於對空井說了絕對不該說出的話......

資料來源:TBS官網

http://www.tbs.co.jp/soratobu-tbs/

帝都テレビ局勤務の強気な美人ディレクター・稲葉リカ(新垣結衣)。幼い頃からの夢だった報道記者として、警察庁付きの記者となれたリカは、誰よりも意欲的に仕事に邁進していた。取材対象が怒るくらい喰らいついてマイクを向けるスタイルを信条とし、社会の真実を暴き出すという使命感を持ち、有望な新人として高く評価されていた。しかし使命感と情熱からとはいえ、リカの強引過ぎる取材は取材対象とトラブルになることが多く、入社5年目に、本人としては不本意ながら夕方の情報番組のコーナーディレクターへと異動になる。そこで、リカは制服特集企画の担当となり、自衛隊を取材するように命じられる。
　一方、空井大祐二尉(綾野剛)は、念願の戦闘機パイロットになれたものの、不慮の事故で足を怪我し、ブルーインパルスに乗るという幼い頃からの夢を目前で絶たれてしまう。失意のまま一年を過ごし、航空幕僚監部広報室という思いもよらなかった部署に配属され、広報の仕事をすることになった空井は、事故以来、一度も自分の感情を出さず荒れることもなく、『寝ぼけたように笑うヤツ』と言われるようになっていた。だが、空井が“当たり障りのない穏和な能面”をかぶっているだけと見抜いた上司の鷺坂(柴田恭兵)は、周囲からまだ無理だと言われる中、空井にリカのアテンド役を任せることで状況は一変する。
　空幕広報室に通うようになったリカは、夢に破れた苛立ちと取材で何かスクープを物にできたら記者に戻れるかもしれない…という気負いから、空幕広報室のメンバー、特にアテンド役である空井に対して挑発的な言動を繰り返す。そして空井に対して、絶対に言ってはいけない言葉を言ってしまい…。