台北吃到飽餐廳下午茶 台中吃到飽自助式餐廳 台中吃到飽餐廳推薦2015
2015/12/07 22:43
瀏覽65
迴響0
推薦0
引用0
全台灣美食優惠卡 點下面網址立即擁有
▲漢化組回應陸網友聲明文。（圖／翻攝自aizhuizhui.com，下同）
記者褚于翔／綜合報導
大陸的漫畫APP連載翻譯常用繁體字一事，造成部分網友不滿，紛紛向漢化組提出質疑。漢化組受到質疑後並沒有第一時間出面澄清，直到更多憤怒的大陸網友提出追問後，終於做出了回應。
根據《aizhuizhui》網站回覆的內容指出，主要分成三大面向，第一個是歷史因素，由於港台是最早吸收日本漫畫地區出現的漫畫版本，且均為繁體字，加上漢化組團隊中，港台的同仁貢獻極大，起到主導作用，從而促使使用繁體字。
第二日式料理 台北 吃到飽 日式料理 台北 台中日式料理頂級個是美觀因素，繁體字庫和字體數量都遠大於簡體字庫，讓原文繁雜的字體有更多選擇。很多日文的漢字合中文繁體字相近，甚至相同，更貼近原文。漢化組也提出了火影忍者裡面的「通靈之術」來做舉例說明，「通靈之術和通灵之术雖然內容相同，但感覺後者只能通靈出蝌蚪。」
第三個是其他因素，漢化組聲明文指出中文漫畫不僅僅要為大陸人服務，台港澳同胞以及華人華僑也要照顧，比起大陸人看繁體版，他們看簡體版更加困難。另外，繁體字做為中國傳統的一部分，我們也想繼承和發楊傳統。
漢化組聲明文一出，立刻引起簡體字與繁體字的戰火，少數支持簡體字的大陸網友們表示，「支持簡體字，中國大陸都已经實行簡體字多少年了，何必逆歷史潮流呢？」、「好多平面設計，繁体字醜得一逼。看港台雜誌也一樣。繁体字的排版擠得要死，沒有一點美感！」、「繁體優越狗好噁心！」、「你們這些台巴子為啥部用古篆，逼格更高阿！」、「台巴子在我大陸地盤上BB啥？」、「繁體字好看？」
大多數支持繁體字的網友們表示，「繁體真的比較有感覺！」、「支持繁體字～感謝漢化組一直為我們漢化～」、「繁体字才是祖宗留下来的！」、「難道不覺得繁体莫名酷炫嗎？(?•??•?)??」、「其實繁體真的比較好，繁體就比簡化字來得圓滿和工整，無論意義上或是形體上皆是！」、「繁體字才能真正表示出中國的古典美。」另外，也有一群持中立態度的網友認為，「簡體繁體都是中國文化的一部分，實在不懂這到底有什麼好吵的！」、「看得懂就好啦～有什麼好吵的？無聊！」
提醒一下各位，雖然大家很習慣看了，但漢化組來源終究都是盜版，這對於正台北吃到飽餐廳下午茶 台中吃到飽自助式餐廳 台中吃到飽餐廳推薦2015版依舊是很大的殺傷力，希望各位不要過度吹捧。
???傳送第一手的新聞，鎖定《ET即時》粉絲團就對了！
中壢燒烤吃到飽 壽喜鍋 台北 中壢壽喜鍋吃到飽 撞車找男友撐腰他一來全場傻了
東莞工人看A片連到路口大螢幕
男廁性感美女圖「槍口對準射」
古代桌遊！戰北高雄餐廳推薦 台南餐廳推薦情人 台南餐廳推薦 氣氛國墓發現14面骰子
自動賣菜機超方便打開可直接煮
婦考駕照14年放棄教練：太好了
追擊56天疆警「殲滅」暴恐團夥
老公有破處癖妻讓13歲女給他上
偷存錢寄給台中好吃餐廳介紹 桃園好吃餐廳介紹 桃園好吃餐廳推薦父母老婆發現毒打他
女方要60萬聘禮他含恨跳樓亡
赴珠海販運毒品台男被執行死刑
被說胖不爽撞球美女裁判露G奶
習近平譴責IS「恐怖主義是公敵」
夫想要處女妻騙少女回家性侵
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
