笑 看 落 花
落 花 逐 流 水
任 蝶 喚 不 回
平 添 空 枝 恨
徒 留 餘 香 隨
一 地 殘 花 醉
滿 心 春 泥 肥
老 幹 凌 霄 志
笑 看 葉 低 垂
現雖已無法挽回昔日草綠花開的壯麗時刻,
我們不會悲傷,而應發揮來日的力量.
這是一部電影的旁白吧,但讓我印象深刻.
1樓. 石蕊2010/04/14 22:25笑看花月
這應該是華滋華斯的一首詩，念書時曾經背過：
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower;
We will grieve not, rather find
Sptrength in what remains behind.
這種勸人莫感傷的詩，換成中式應是:
有花無月恨茫茫，有月無花恨轉長
如此好花如此月，莫將花月作尋常。
感謝石蕊兄留言贈詩
自古金玉良言中外皆有通識,今得見華茲華斯文采,
亦屬美事一樁.再謝賜教!
如果時空可以交錯,"笑看落花"的塲景應在江邊.鬢髮斑白的廉頗背對著葬花的黛玉,
款款吟唱:落花逐流水................笑看葉低垂.
逝者如斯夫,不捨晝夜.天行健,君子以自強不息!那該是長者溫暖的開釋吧!
不要一直眷戀過去的美好,打起精神,迎向未來,才是正道.
就讓它花是花,月是月,感性留心頭,理性往前走!
花開花謝幾多愁
日昇月落可曾留
擺渡人生過河卒
那有閒情訴從頭
歐陽陽 於 2010/04/16 20:44回覆
