東風不吹　父親鯉魚　只能在半空中慢游

不遠処　黒雲的翅膀　漂向地平線的左端

停擺的風見輪　黙黙的凝視着空気　等待飛躍

陽光従高大欅樹葉中射下　微風許許下滑

在原地旋転的　子鯉魚　快楽的軽軽哼着五月之歌

晴天　的午後　天上　白雲　跟随

竹芉尾巴被風起弄乱了思緒　急忙挺出胸膛

清脆的風見輪声響　呼喊着　家族鯉魚　們

迎着空気的旋律　帯着英雄的姿態　

譲劃過風浪　逐漸高昇　

直到　晴天　和　白雲　的身辺

備考：在日本五月、家々在門前装飾鯉魚旗。祈求：年年有今朝、家門年年盛旺。但是、五月正是梅雨的季節。将有許多天、無法看到飛躍的鯉魚。正像今年的五月、連箱根也下起雪了。不可思議的平成22（2010）年的春天。

此外、装飾用的鯉魚是買給新生男孩的出生禮物之一。所以、鯉的数目代表此処家中男子的数目。

有空、在賞桜花後的五月到日本来的各位、不要忘了：找找鯉魚、数数鯉魚、想像此家族的男子数目和人口的構造。