希望大家留言跟泰戈爾說說話 大地都在跟祂談情說愛

泰戈爾詩集:漂鳥集   Rabindranath Tagore 1861-1941

Stray Birds 共325首小詩

獻給活在大自然中的人

我們的靈魂,在此與泰戈爾相遇.

中譯解說 寧靜

漂鳥集

漂:漂泊者的靈魂 在林棲期裡悟道 現在正是雲遊期 到人間雲遊唱歌

鳥:心靈已經自在解脫 在人間飛翔

集:把活在人間的人 在心的細膩處 解脫處 集合讓它發光

我們都是漂泊者靈魂 有誰能夠在家鄉長大 從此過著快樂的生活 席慕蓉的鄉愁 在她50歲回到蒙古看到母親的河 這鄉愁才消失 北方的思念帶到南方 南方的思念千里傳音北方蒙古高原  永遠有個臍帶相連

我感受泰戈爾的心 一個明心見性者的心  心無所屬 自在解脫  他要到人間去歌唱 唱給大家知道 生命是喜悅的 歡笑的 在主的面前愛是唯一榮光 神就是他的求婚者祂無所不在 是光是愛  是梵我一如 我說祂是心境一如後的真空妙有

一. 生死流

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

夏天的漂鳥到我窗前歌唱又飛走了；秋天的黃葉,沒有歌唱 嘆息一生飄落在那裡

泰戈爾一開始就提出生死流 告訴人們生是喜悅的 我們要在人間歌唱 學習小鳥到家家戶戶歌唱 小鳥到我們窗前歌唱你有給他7粒米嗎 你有跟你的信仰主說早安你好嗎 我聽到鳥聲我就跟阿彌陀佛打大哥大 說我今天還在 不要思念我

醒來了  我們要像漂鳥 自在喜悅生出清淨心

秋天到了 心上頭有秋嗎 這愁字從哪裡來到你心上 要觀照好喔 泰戈爾說:我們的心要像秋天的黃葉死去過去總總  不需再挖出來歌唱  若還有嘆息一生飄落在那裡也要放下 安住當下這顆心向未來之念開放

二. 寶貝留人間

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界上渺小的漂泊者靈魂們啊, 留下您們的足跡在我的字句裡.

泰戈爾要把這些明心見性者的心留在人間 讓我們檢驗自己的心

想一相蘇格拉底說: 沒有經過檢驗的人生是不值得活的 也就是人要認識自己如何生活

三. 愛就是唯一榮光

The world puts off its mask of vastness to its lover.

It becomes small as one song,as one kiss of the eternal

世界在愛人面前把他"龐大"的面具卸下.它渺小如一支歌,如一個永恆的接吻.

Love&be loved is one 我們真要活在愛中 不要活在自我裡 自我是靈魂 只有妙用 自我的底層是自性 當我們碰到自性 才知道自我只是永恆的一次接吻

這接吻只是理想與現實結合的開始 這一接吻後才知道甚麼是真正的吻 這永恆的生命開始 每個人都是獨一無二 普賢的實踐力開始啟動往生心之淨土