這兩週是學校期中考週。

開學到現在，還沒有完全適應老師教學的方式。

所以一直想等到期中考之後，看看老師考試的方式來調整自己讀書的方式。(雖然一向效果都不是很好，但總比什麼都搞不定也讀不了書要來的好。)

星期一，考的是聽力及翻譯。

聽力考完總有悲觀的想法…「完蛋，我可能不及格…。」

台灣人學習日文，聽力可能是很難渡過的項目，因為沒有環境，而且工作忙的話，也抽不出時間。(我猜的)

只是換個人講不同的新聞，我的耳朵像當機一樣的分辨不出聲音裡講的單字是什麼。

努力的聽完到交卷，耳朵累壞了。(因為是戴著耳機聽題目寫)

接下來是第二堂的翻譯課，這是我有史以來翻譯時間最短的一次。因為在開學後接老師作業翻譯到現在，沒有一次是在短短近2小時以內全翻完的。不過也因為是期中考，哪可能讓你帶回家慢慢翻，只能祈禱不要錯太多，雖然文章看過一次有大概的了解，但是要翻得通順，那才是一個超大的難題。

光是專有名詞就足以想破頭…。

接下來的考試是會話課…我得趕快想好我要講的題目…。

所以期中考…考翻了啦~

－－－－－－
軒琤 2009.11.10 凌　想會話文章中…。