1995年,當鮑比還是法國時尚雜誌Elle的總編,44歲,正值人生壯年,才情俊逸的他,卻突然腦幹中風,全身癱瘓,不能言語,全身只剩下左眼還有作用.....

在友人的協助下,靠著眨動左眼,他一個字母一個字母的寫下這本回憶錄.

此書出版後第二天,他去世了,但藉著這本書,他告訴世人,他被禁錮的靈魂,像蝴蝶一般的飛翔.

花一天的時間,看完了本書,闔上書後,濃濃的愁緒仍揮之不去,

但我感謝主,感謝我的神,讓我不但活著,還能自由的行動,自由的說話,

一方面哀悼鮑比的才情(譯者的文字簡潔有力,語意清晰易懂,也足見作者鮑比洗練的文字功力),痛惜他的長才,感傷他不能自主的移動的身體,只能用眨眼來表達他的感覺,尤其許多被誤解,或刻意被旁人忽略的感受~~~

他說,若能將他的口水順利地嚥下去,他就會是全世界最快樂的人~

多微小的心願,卻是永遠也不可能達到的目標,可是對我們來說,吞口水卻是每隔幾秒鐘就一次的自然動作,從不覺得有什麼特殊,也從未想到有人卻要窮其全身之力也難以達成.~我們能不感謝神賜給我們一個健康的身體嗎?

鮑比過去是個美食主義者,喜好玩樂,盡情享受生活,工作起來卻也不眠不休,因此造成他無預警的中風,成植物人,這也給我們一個省思,在身體仍健康時,要好好保養身體,不要恣意濫用,揮霍,毀壞...造成的後果,絕對會讓我們悔恨無門!

此書中,可深刻的感受到鮑比病中的最大安慰和快樂,就是來自女兒為他的祈禱,他愛女之心,令人動容.

他認為他是被世界分隔的人,被命運丟棄在生命的邊境,他的歡喜悲愁,已無法正確的讓人知道,就連講電話這麼簡易的事,他都只能靠大力的呼吸聲來讓人知道他微弱生命的存在,既然連呼吸都很吃力,更甭提說話了....

以下是截錄一些他的感受:

大都市,是隻有一百張嘴,一千隻耳朵的怪物,一無所知,卻無所不說~

街道妝點成七月的燦爛光景,但是對我來說,冬天一直都在~

一切都如原樣,除了我,我在他方~

我過往的人生,在我身上還有餘火燃燒,但是已經逐漸化為回憶的灰燼.

希爾薇和我,安安靜靜的,她的手握著我麻痺的指頭,...在眼鏡後面,她淚眼低垂,為了我們被炸開成傷的人生.

當人們跟他講話而他無法說話回應時,人們拋出去的字句,就好像回力求撞在牆上,硬梆梆的...

我最訝異的是在<旁白>一篇中,他提起一個早晨,醫師突然進來,毫無知會下,粗魯地將他已無作用的右眼縫起來的狀況,就像縫一隻襪子一樣,這使他很恐懼....他怕醫師會連他的左眼都一起縫,因為那是他和外界唯一的聯繫,是他黑牢裏的透氣窗....

這本書的書名,所謂潛水鐘,指得是他笨重被疾病禁錮的身體;而蝴蝶,則是象徵他自由紛飛的回憶和浮想.

我只能說,這是一本作者用他最後殘餘的微弱氣息所寫的生命的書,書中見到作者對生命的熱愛,是一本對現代人有所啟發與警示的書.