班巴文翻譯翻譯社

I'd be with them all tonight. 今晚我應當就能夠和家人團圓

when I read the things she wrote. 當我讀著媽媽寫給我的信，眼淚不由自立地掉在信箋上

Yes翻譯社 I'm five hundred miles away from home. 是啊！我仍離家五百哩

 

Away from home, away from home. 遠離的故鄉啊，遙遠的故鄉

It's just thumb and walk and wait. 只記得不休的豎大姆指搭便車、走路和期待

But I'm still five hundred miles away from home. 可是現在的我畢竟還是離家五百哩

'cause time changes everything. 因為時間會改變一切

I'm five hundred miles away from home. 我仍離家五百哩

 

 

I had it all right on my back. 所有的行李都已經在我背上

原唱: Bobby Bare

Song…………………………………………………..……………..歌曲

；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；

插播一下朋侪所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到具體說明及留言內容，希望觀眾按下喜好鍵(不會有小我記載，不像臉書按讚會有小我記載))

Away from home翻譯社 away from home. 離鄉背井呀 離鄉背井呀

If my luck had been just right, 假如我命運不錯的話

Teardrops fell on Mama's note,當我讀著媽媽寫給我的信 眼淚不由自立地掉在信箋上

Spoken……………………………………………………….口白

作曲: Hedy West

Now I'm five hundred miles away from home. 只是目下當今我畢竟離家五百哩

Cold and tired and all alone. 嚴寒、疲累跟從著我

She said翻譯社 we miss you. 她說我們都很馳念翻

 

I know this is the same road I took the day I left home. 我知道這條回家的路和我當初離家時是不異的

I guess I look different, too. 我猜想我也看起來紛歧樣了

Yes, I'm five hundred miles away from home. 是的，我仍離家五百哩呢

Five hundred miles away from home

Can't remember when I ate. 已經不記得我什麽時候吃過東西

   　　這是唯一有口白的英文老歌

Oh, I wonder what they'll say when I get home. 喔，我不知道當我到回家時，家人會怎麼說

英文進修

 

翻譯:林技師

Bobby Bare的英文歌─Five hundred miles away from home─離家五百哩+歌詞+中譯翻譯+英文進修

 

作詞: Hedy West

 

Well, I didn't have to pack嗯 我根本不需打包行李

Son ,we love you. Come on home. 兒啊 我們愛你 回家吧

離家五百哩

刊行:1963

第一影片(Bobby Bare演唱)供給者：norton771

I wonder what they'll say when they see their boy looking this way. 我不知道當我的父母在看到我的樣子時，他們會怎麼說

And I'm still five hundred miles away from home. 還有就是我依然離家五百哩遠

Oh, I'm still five hundred miles away from home. 喔，我仍然離家五百哩

Cold and tired all alone. 嚴寒、疲鈍隨著我

第二影片供應者(僅卡拉OK伴唱)：Le Minh Duc

But it sure looks different now. 但此刻看起來簡直是不一樣了

本篇文章引用自此: https://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/153294563-Bobby+Bare%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%AD%8C%E2%94%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932