Contents ...
udn網路城邦
【快訊】早鳥價189鎂！下手 ili 翻譯機前要知道的五件事
2018/07/01 07:00
瀏覽32
迴響0
推薦0
引用0
現場口譯翻譯社立馬縮回去...觀望Travis

會不會保持到30號一直都還能早鳥預購？
目前都維持一樣的預購剩餘數字
本來等了好久，預購...(恕刪)
travis 翻譯機我小我沒有那麼樂觀
單向翻譯有個屁用，要讓對方知道自己在講什麼用指手畫腳就能夠了，還需要稀奇去買這台翻譯機嗎?


先用 google 翻譯頂著先
昨天有9千多支~此刻剩4千多~

但以溝通來說，單向翻譯能敏捷能傳達本身想表達的語意

但回頭想一想旅遊時的溝通體例或是困擾，
要收費~但收費多少又不肯定

第一次與ili官方採訪時，就針對為什麼不做雙向翻譯

問了問題翻譯社對方回覆卻聽不懂(只能問些對方可以直接執行或不需答複的問題)

這隻只能說告白排拍太好，讓大師感覺彷佛翻譯蒟蒻一樣，實際上，限制一堆，而單向翻譯是最大問題
看來初期限制頗多
曾在電器店買東西，問它可否退稅，它講好幾回我才免強聽的懂些翻譯


所以若翻譯只有單向，那會很多問題照樣沒法解決。
正本想買的~但各人都發現問題點了
這就是問題地點
等產品完善再來說吧
若是怕麻煩,想買2支

並且若是只能裝1種語系又是個麻煩點了
4.翻譯准確性與場合
並且還怕環境太煩吵
sharks wrote:
假如沒那麼多弱點,真讓人想買來用看看


單向翻譯有個屁用，...(恕刪)
跳動的數字更新遲緩

可以參考這一篇採訪
因為評論辯論區看來沒預購的佔大大都耶
本來等了良久，預購起頭要立馬買了


cm4430 wrote:
以上只是小我看法~現實適用性就不知道了
不克不及說太長或是太複雜
大家對於單向翻譯不是很寫意，
也許各人會認為「對方回應的照樣聽不懂」，

2.語系問題
其時官方就表示「快速即時解決觀光時說話隔閡」是ili翻譯機的第一要務，做雙向翻譯的機型則是將來更新的方針

聽不懂對方講的話真的是白費
今朝google翻譯就可以雙向，多說話，圖片翻譯，還免費，只是要網路，
這隻優勢就只有不消連網
他可能回答你直走左轉看到XX再右轉
不外是項不錯的產品
去日文版網站也沒看到在賣
1.不行雙向

我聽的懂些日文，但太深奧的聽不懂


1支中翻日 第2支日翻中...問問題前沒有日翻中
1支中翻英 第2支英換中...問題對方要會英文..
並且還不肯定翻譯棒聽的懂另一支所說的阿誰奇妙的機械音
如許只能說些簡單或簡短的句子~

3.後續新增語系
早買早享受, 晚買享扣頭
預購進度條感覺有問題
例如在某個處所問廁所在哪
成果你聽不懂
這不是讓"另外一個說話的用戶可以立即了解翻的問題"的問題
LandisLai wrote:
多半是一兩句回應裡可以取得解答的。
https://www.mobile01.com/newsdetail/21507/computex2017-travis-innovex

但一看到這只有一種說話，並且又不行切換，囧了
以兩個品牌即時的翻譯機來講，ili給我的相信度較高
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=168&t=5165031&p=3有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

限會員,要發表迴響,請先登入