Contents ...
udn網路城邦
新海誠的《言葉之庭》
2013/06/07 23:31
瀏覽1,915
迴響0
推薦4
引用0

慣例先放預告:

片長大約46分鐘,很精簡不拖戲的高質量動畫。

故事描寫十五歲的高一生秋月孝雄,在夏季的六月,每逢雨天就蹺課到公園做自己喜歡做的事(拿鉛筆在小本子上繪製鞋子,他的夢想是成為製鞋師)。

在公園裡他遇見二十七歲的謎漾上班族雪野百香里(是百香里,不是百香果哦!),雪野也是每逢雨天就蹺班到這公園裡來喝啤酒配巧克力(很特別的組合)。

兩人雖說還不至於一見如故,但每逢雨天的相處下來,也漸漸產生一種「想再見到對方的感情」。

劇情稍帶一些謎題成份,所以以下會有劇透~~~~

雪野是高中的古文老師,因為某些關係,被三年級的女學生散播了許多不好的傳聞,校方對此打算冷處理,讓她辭職了事。

在她正式辭職前,心裡很掙扎,面對學校眾人異樣的眼光,她實在鼓不起勇氣去上課,也因此下雨的日子她就帶著啤酒跟巧克力到公園消愁。

早熟的少年秋月也因此闖進了她的世界中,兩人的對話並不多,常常是雪野安靜的喝酒,秋月則靜靜的畫圖。

那時剛好是梅雨季,下雨的日子挺多的,有時秋月還會多做一個便當去給雪野吃。

小小的貼心跟簡單的互動,他們之間相處的氛圍很自然,不用一見面就說:「早啊,今天過的好嗎?」然後努力的想辦法找話聊。

很簡單的,外面下著雨,少年用筆編織自己的夢想,喝酒的雪野,雖然學校有揮之不去的惡夢,也打算要放棄了,但坐在這亭子裡,感覺應該是格外的放鬆吧?

少年也是她學校的學生,卻什麼都不知道。

外面世界的紛紛擾擾,都跟這雨天才應該存在的亭子無關。

只要輕鬆的享受這想說話對方就在身旁,不想說話,就喝喝自己的酒,看對方畫圖的樣子。

這樣的相處挺好的不是嗎?

結局時比較令人驚艷或應該說感動的部份是雪野的配音員「花澤香菜」,那突然抱著秋月痛哭失聲的告白,非常有渲染力(電影裡很少聽人哭成醬子的,害我還多聽幾次)。

『每天早上,每天早上都穿戴整齊,準備去學校。但總是被恐懼壓的邁不出腳步。在那裡,是你,是你給了我前進的力量。』

萬葉集

 隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此

  隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地

題外話,「言葉」在日本語裡是「語言」的意思,第一次讀到這字詞是學生時代,那時很迷動畫《羅德斯島戰記》,主題曲是《炎與永遠》,歌詞內容描寫的大概是妖精蒂朶愛上人類的心情,也或可看待成描寫異國之戀。

Adesso e Fortuna~炎と永遠~

作詞:新居昭乃/作曲:新居昭乃/編曲:萩田光雄

月あかり
風の羽音に降りる
蒼い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いをつづる

Io sono prigioniera

私を背中から抱きしめて
囁く貴方の国の言葉は
すこしだけ切ないロマンティーク
貴方のとりこ

Io sono prigioniera

今夜貴方は
私を優しく包んでくれた
けれど朝の陽に照らしても
黒い瞳は私に
そのままきらめくの

もう一度 私を深い夜に
連れ戻して片言のアモール
すこしだけあやしげな唇が
私をとかす

月光隨著風的羽音緩緩而降~

Io sono prigioniera~(義大利語:我是你的囚犯)

從背後抱住我,輕聲耳語您國家的言葉,有一些浪漫感覺~

~完~

有誰推薦more
發表迴響

會員登入