「整盒蛋都爆了！腳踏墊也臭了！連魚也吃到蛋了！翻譯公司是要賠嗎？」女網友在貼文中生氣地表示，就因為對方的三寶行動，連續兩次的插隊，為不撞上去害她連續急剎兩次，致使整台車充滿蛋腥味，讓她一路上幾度氣到想拿蛋殼丟對方。
貼文一出後激發其他網友熱議，但沒想到造成她車上悲劇的LEXUS駕駛妻子也現身回應翻譯據《ETtoday》報道，被指控插隊的LEXUS駕駛妻子除留言報歉外，也诠釋道，其時是因為跟伴侶的車，「一入手下手要往東勢，所以老公切內線進去，成果前方車子忽然急煞，天成翻譯公司們差點撞到才又轉回來，他一時緊張沒注重到後面的車子，並不是故意關鍵妳的雞蛋掉下來的...」
」不但如此，LEXUS駕駛老婆更說他們自己是養鴨的，若女網友不介意，他們非常願意補償鴨蛋，「他（老公）非常的抱歉、請妳體諒，看到文章第一時間也有私訊妳了唷。LEXUS駕駛老婆也強調，他們當時會忽然轉來轉去又開得很快是因為怕跟車跟丟，並非故意要挑釁女網友，但他們坦承確切沒注意到路況，造成女網友的雞蛋破掉非常負疚，強調願意賠償。
希望我們大家以後開車都要更小心安全...」看到對方如斯有誠意地道歉，女網友也展現氣宇回應沒關係，表示自己已氣消，當下是因為嚇到太過生氣才會發文，並想以自己的經驗提示大家小心開車，如斯溫馨的逆轉終局激發其他網友讚嘆。「想想人沒事就行了，不用賠我雞蛋啦，可以捐個錢去給基金會就好，我也要去拜拜壓壓驚，前面良多情緒化的言語你們也多包涵，當下真的太生氣又驚駭。
生涯中間／綜合報道
她表示，15日晚間自己從國道四號下去往東勢開，沒想到碰到一台三寶LEXUS，對方先是從外線靠近，接著仿佛看到內線好像可以插隊，但又發現不行便衝回中線，也就是女網友前面，致使女網友急剎兩次，所以車上才出現「悲劇」。女網友在臉書社團《台中小鎮-東勢巨細事（大台中地區）》貼出一張雞蛋在車內副駕駛座慘破，腳踏墊上還有兩雙魚拖鞋，此中一隻還詭異地「魚吃蛋」的照片。
▲因為車子亂插隊，導致女網友急剎，車內雞蛋飛出去慘破，還泛起「魚吃蛋」的詭異畫面翻譯（圖／翻攝自台中小鎮-東勢巨細事臉書）
一位女網友在前（15）日於臉書上發文訴苦遇到三寶的經驗，她透露表現，本身當日晚間從國道四號下交換道往東勢，沒想到一台LEXUS忽然孔殷亂插隊，讓她兩度急剎，為了就是不想撞上對方車的屁股，不虞車上整盒蛋全飛出去爆破，還泛起詭異的「魚吃蛋」景象，讓女網友覺得很生氣又無言翻譯將來龍去脈貼上網後，沒想到插隊的車主也看到貼文，女網友透露，最後對方主動聯繫道歉並表示願意賠償，整件事算「圓滿結束」翻譯
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=369743&PageGroupID=4有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
限會員,要發表迴響,請先登入
