英文：be pumped up

這個說法就是中文的「勁頭滿滿」，「やる気」翻成中文就是幹勁 翻譯意思 翻譯社

日文：気合(きあ)い入(はい)ってる、張(は)り切(き)ってる

pump是打氣、加油的意思，是以be pumped up這個片語就可以想成是被加油打氣之後，佈滿信念極度振奮的模樣。

be fired up是形容一小我彷彿著火了一般佈滿勁頭，不過這個片語還有另外一個意思，形容一個人非常生氣的模樣也能夠用be fired up。

英文：be fired up

這兩種講法都是類似 翻譯意思，並且都很常用，

日文：やる気(き)満。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯(まん)々