從 les Miserables 到孫逸仙

雨果的鉅作悲慘世界( les Miserables) 描述親情, 友情, 愛情和對國家社會的關懷, 善惡交織,正邪難分, 人物鮮明, 故事複雜. 改編成音樂劇後, 有深度不流俗, 歌曲動聽, 叫好又叫座, 席捲世界 27年, 算是曲高和眾的經典之作. 今年底即將有音樂劇的電影上演, 聽說演員都要能唱 ( 不用代唱).

愛國歌曲通常流於形式和口號, 音樂劇 les Miserables的愛國歌曲描述為理想奉獻犧牲的赤忱,卻是詞曲俱佳, 非常感人. 何時中文的世界裡也有這樣好的音樂劇? 這 讓 我 想到了一本書---- [ Les Chansons Anniversaires pour Sun Yat Sen, Founder de la Republique de Chine] by Paul Myron Linebarger, 1936, M1804.L74c5
林百克Linebarger 80年前為中華民國國父孫逸仙 紀念日 所寫的歌曲.

1907-1925林百克擔任孫中山先生的顧問, 1930-1937他擔任國民政府的顧問. 從他的角度來看孫中山先生及抗戰前的中國, 不知是甚麼樣? 他寫的歌曲或可改編放在關於孫先生的音樂劇或電影裡.

林百克 ( Paul Myron Wentworth Linebarger,1871--1939) 的文件 存於加州司丹福大學 胡佛檔案館(Hoover Institution Archives, Stanford University)

第1--4 箱是日記. 第19箱, 25 卷即是 "國父紀念日歌曲".

http://cdn.calisphere.org/data/13030/ww/tf4j49n6ww/files/tf4j49n6ww.pdf

[ Linebarger80年前為國父 所寫的歌曲]

http://blog.udn.com/musichighten/7049426