詞文：

紛紛墮葉飄香砌。夜寂靜、寒聲碎。真珠簾捲玉樓空，天淡銀河垂地。
年年今夜，月華如練，長是人千里。愁腸已斷無由醉。
酒未到、先成淚。殘燈明滅枕頭敧。諳盡孤眠滋味。
都來此事，眉間心上，無計相迴【案：「迴」原作「違」，從花草粹編卷八改。】避。
【案：以上彊村叢書本范文正公詩餘。】

詞文今譯：

葉兒紛紛下墜，飄落在周圍有花草的臺階上，夜一片寂靜，可以聽見帶寒意的瑟瑟聲。捲起珍珠簾子，玉樓是那麼空蕩蕩。天宇微茫，銀河已傾斜低垂，與遠處地面相接。每年今天夜晚，月光都皎潔得像白色絲綢，而親人總是遠在千里之外。
　　愁腸早已寸斷，想借酒以求一醉也沒有辦法了。再說喝酒又有何用？酒還未落肚，先就化為淚水了。以一盞油將盡的忽明忽暗的燈為伴，獨自徹夜地靠在枕頭上不成眠的滋味，我是太熟悉了。看來這種離別之苦，無論是眉頭心上，都是沒法迴避得了的。