今日簡易英文——鬆餅、薄餅龜與鱉 - 柄籥的世界 - udn部落格
柄籥的世界
作家:柄籥
文章分類
    Top
    今日簡易英文——鬆餅、薄餅龜與鱉
    2013/05/26 11:22:49
    瀏覽:2537
    迴響:0
    推薦:5
    引用0
      繼昨日簡易英文,今天介紹「鱉」的另一個稱呼—— pancake turtle。pancake(pan+cake,「平底鍋」+「餅、糕」,關於 cake,見 http://betablog.udn.com/z1627384950/6825518)指「薄煎餅、鬆餅」,這稱呼來自鱉扁平的殼。

      雖然 pancake turtle 指「鱉」,pancake tortoise 卻不是指鱉,而是一種龜的俗名,指「薄餅龜、餅乾龜」,學名 Malacochersus tornieri,是一種相當扁平的龜種,較多數陸龜敏捷,常能鑽到岩石、地面的細縫之間,這能幫助他們躲避獵食者。

    建議複習內容

    龜:http://betablog.udn.com/z1627384950/7665897

    鱉:http://betablog.udn.com/z1627384950/7670527

    cake:http://betablog.udn.com/z1627384950/6825518

    小整理

    片語 意思
    pancake turtle
    pancake tortoise 薄餅龜、餅乾龜

    回應
    全站分類:知識學習 語言
    自訂分類:簡易英文
    上一則: 今日簡易英文公告
    下一則: 今日簡易英文——鱉
    發表迴響

    會員登入