繼昨日簡易英文，今天介紹「鱉」的另一個稱呼—— pancake turtle。pancake（pan＋cake，「平底鍋」＋「餅、糕」，關於 cake，見 http://betablog.udn.com/z1627384950/6825518）指「薄煎餅、鬆餅」，這稱呼來自鱉扁平的殼。

　　雖然 pancake turtle 指「鱉」，pancake tortoise 卻不是指鱉，而是一種龜的俗名，指「薄餅龜、餅乾龜」，學名 Malacochersus tornieri，是一種相當扁平的龜種，較多數陸龜敏捷，常能鑽到岩石、地面的細縫之間，這能幫助他們躲避獵食者。

建議複習內容

龜：http://betablog.udn.com/z1627384950/7665897

鱉：http://betablog.udn.com/z1627384950/7670527

cake：http://betablog.udn.com/z1627384950/6825518

小整理

片語	意思
pancake turtle	鱉
pancake tortoise	薄餅龜、餅乾龜

推文