2樓. 海外閒人

2011/08/28 11:20

總算有人說實話!
現在世界上除了中文之外罪通行的文字是英文.
若要讓外國人能發出相似的中文語音,
最簡便的方法是用英文的phonics來拼音.
可惜漢語拼音製作時中國並未跟英語國際接軌,
甚至視英語系國家如寇讎.

對於已經會英語的人通用拼音是較自然的拼音法,
可惜台灣為了和大陸接軌在馬英九的推動下,
路牌逐漸換上只有大陸人會唸的漢語拼音系統,
事實上大陸人來台可以直接讀漢字,
而需要拼音的國際人士卻常看著路牌懊惱讀不出來.

我總感覺有一天大陸會為了真正國際接軌而再改變拼音系統,
那時這些塗牆抹粉眛著知識說話的人就糗大了!

用漢語拼音最大的好處是我可以叫我兒子好好學漢字,
否則回台灣時連路牌都看不懂!

1樓.

2011/06/03 15:41

汉语的发音

中共將普通話的注音羅馬化,並非作者所言想替代原有文字,而是方便國際人士學習且羅馬化在國內施行也有益於學子未來國際化的學習。但是,即使羅馬化之後,其發音與台灣目前使用注音符號的發音仍然相同,仍發ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ......。而我們這邊的教育部亦曾在民國73年前後(正確時間忘了)公布我國的第二式注音符號表,內容大部分與大陸相同,僅有少部分不同，公部之後為何未大力推廣,原因不明。且中共亦早在60年代初期即將這種羅馬注音方式於瑞士的某國際文教機構註冊，定為中國普通話正式的注音符號。【以下內容均轉貼自百度百科,有興趣者可進一步延伸閱讀】

汉语字音中声母、字调以外的部分。旧称为韵。韵母又可以分成韵头(介音)、韵腹(主要元音)、韵尾三部分。如“娘”niáng的韵母是iang，其中i是韵头，a是韵腹，ng是韵尾。每个韵母一定有韵腹，韵头和韵尾则可有可无。如“大”dà的韵母是a，a是韵腹，没有韵头、韵尾；“瓜”guā的韵母是ua，其中u是韵头，a是韵腹，没有韵尾；“刀”dāo的韵母是ao，其中a是韵腹，o是韵尾，没有韵头。