承蒙中時電子報主辦的「第六屆全球華文部落格大獎」評審委員抬愛，此部落格入圍「最佳教育應用」項目，按規定初選入圍者必須發表宣告文章，以確認是本人的部落格。那我就恭敬不如從命，貼上入圍貼紙及以下文字:

從2006年建立這個部落格至今，已有一百一十多萬瀏覽人次。但說這部落格是分享個人的所思所感，難免有些難為情，畢竟誰有這種義務被我分享自己的學習心得和瑣碎情緒呢?何況自己的教學研究工作繁忙不堪，也沒時間整修門面和充實內容來吸引貴客光臨。那這部落格倒不如說是用來保存自己的生活片段，方便回顧從過去一路走來的點滴，提醒自己曾經努力與愚蠢過的痕跡。

當然經營部落格也有許多原先意想不到的大用，許多朋友都看過我犬子Kuma(汪...)的英姿和家居軼事，也有人引用其中的文章或作為教學資源，我還可以為自己的新書增加曝光率(最新的一本是《翻譯教學實務指引》呵呵....)。不過我覺得，在部落格寫東西，終究是給自己看的，自己才是最持久忠實的讀者。很多文章一旦上網就任其自開放、自凋零。茫茫網海眾生中如果有人路過看到了，我當然很歡迎 (三叩首)；但若沒人青睞亦無妨，自己有空時再瀏覽一下仍多有餘興。尤其看到四五年前寫的東西還留在原網址，頓覺部落格真是忠實的記錄者。就像夜鶯在沒有人聆賞時仍是放聲高唱，我也希望能繼續以此部落格留下自己更多的生活風貌，得不得獎倒是其次再其次了。