"男兒的心聲"原曲是韓國歌手及音樂家趙容弼自己作曲和演唱的"虛空",先前有說這首歌有日文版,其實日文版的歌名也叫做"虛空"呢...
"虛空"韓文原曲根據維基百科的資料是趙容弼在1986年的作品,這歌在台灣被沈文程大哥唱紅的前一年,也就是1994年時,其實就已經有別的歌手翻唱成台語了!!誰翻唱的呢?不是別人,而是歌后級的詹雅雯小姐!!
1994年雅鸝唱片發行的詹雅雯"孤單酒"專輯裡面,有一首"難忘也是你",這首歌才是"虛空"原曲的第一個台語版!!有趣的是這兩個台語版的歌詞作者竟然都是演唱者本人,不曉得這是不是可以解釋成他們兩人都很喜歡"虛空"原曲,喜歡到幫它填上台語歌詞然後自己來唱呢?
歌詞作者:詹淑貞(這是詹雅雯的本名)
歌曲作者:趙容弼
*真正久無見面,至今已經這多年,不知你甘擱會記
彼年的夏天,鳳凰花開時,對我講你決定選擇伊
#時間無乎我袂記,彼年失戀的滋味
如今二人若擱見面,開嘴要講啥麼
不敢承認這歸年,對你懷念日日深
不敢承認我也是愛你*#
重複**內的歌詞
重複##內的歌詞
