前兩年介紹過同一個曲子卻有很多不同歌詞版本的歌,像是李亞明的"真情作祟"和"我的心只有一種樣子"與瞿穎的"我終於失去了你的溫柔"以及鄭嘉穎的"關於我們的愛情",原曲都是日本音樂人高橋喬治的同一首作品,四個國語版加上日文版原曲,夯不啷噹就有五個版本!!

另外像是剛澤斌的"你在他鄉",原曲作者是日本南方之星的桑田佳祐,這歌就我所知有兩個國語版.一個粵語版再加一個台語版,加上日文版原曲,一樣有五個版本!!

今天要來分享的這首歌是沈文程大哥的"男兒的心聲",大部分的人應該只會猜到這歌有日文版,但是我要告訴大家,這首歌曲不只有這兩個版本,它竟然還有兩個國語版.一個台語版以及一個韓文版!!而且韓文版才是正宗的原版喔,因為作曲人趙容弼是韓國的歌手及音樂家,"男兒的心聲"原曲就是他演唱的韓文版"虛空"...所以這歌至少有六個版本!!沒想到吧?

今天先來分享大家比較熟悉的"男兒的心聲",之後再慢慢介紹其他的版本...

歌詞作者:沈文程

歌曲作者:趙容弼

*音樂聲,伴著迷茫的燈影,麻醉著阮的心情

假使你知影,為何會心疼,也毋免同情阮的命

#孤單的人孤單行,孤單的話啥人聽

一步一步踏出著,華爾滋的腳步聲

青春年少無時定,明知壞路偏偏行

才來留著傷心薄倖名*#

重複**內的歌詞

重複##內的歌詞