唐朝、唐穆宗李恆在位期間，上黨郡（今山西省長治市、晉城市等地）有一位名叫程逸人的奇人，能施展以符咒役使鬼神的法術。當時檢校工部尚書兼御史大夫、義成軍節度使，受封彭城郡王的劉悟遷任檢校尚書右僕射，正移鎮到澤潞（山西省境內）執行節度使的權責（註）。

 

有一位原籍臨沼縣（註）人蕭季平，家境非常富有，僑居在霍山所在的霍邑縣（今山西省臨汾市轄霍州市）。這一日蕭季平卻無病無痛的忽然死了。程逸人曾經受過蕭季平很大的恩惠，聽聞恩人突然過世，就用最快的速度趕到了蕭家，對蕭季平的兒子說：

 

「你的父親不應該就這樣死了，那是因為被山神召喚才會如此，設法處理還可以救活他。」

 

於是程逸人用硃砂寫了一道符，向空中擲去，僅過了差不多一頓飯的時間，蕭季平果然蘇醒了。蕭季平的兒子問父親：

 

「剛才怎麼了？您還好嗎？」

 

蕭季平說：

 

「我今日剛起床時，忽然見到一名身穿綠衣的人對我說：

 

『霍山神召見你。』

 

因此我就與那綠衣使者一同前去，走了約五十餘里，遇見ㄧ名身穿紅色衣衫的男子，手持長劍、怒目而視的從天而降，對我說：

 

『程斬邪找你，你可以馬上過去。』

 

那綠衣使者聞言似乎在畏懼什麼，扔下我就跑走了。紅衫男子就牽著我一同往回走，感覺才過一下子，我就醒了。」

 

蕭家的人聽了都很驚訝，就追問程逸人：

 

「那位名叫程斬邪的人是誰啊？難道就是你嗎？」

 

程逸人也沒有否認，並說：

 

「我追隨師氏、歸氏（這兩位人物資料待查）學習，也會使用《龍虎斬邪符籙》。」

 

說著便解下隨身所佩帶裝著符籙的帶子並打開給他們看，蕭家人這才相信他並不是在吹牛。

 

此事過後，程逸人就在閩、越一帶遊歷，最後竟沒了消息，沒有人知道他去哪裡了。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：「移鎮澤潞節度」，「澤潞」即昭義軍，轄邢州（今河北省邢臺市）、洺州（今河北省邯鄲市永年區）、磁州（今河北省邯鄲市磁縣）、澤州（今山西省晉城市）、潞州（今山西省長治市）五州，範圍約是今日山西省東南部與河北省西南部。「移鎮」即節度使不會只固定在一地辦公，而會輪流到轄下各州郡坐鎮一段時間。

 

註：「臨沼縣」，此處應是指唐朝的江南東道、汀州的臨沼縣，位於今福建省龍巖市。

 

改編自 《宣室志》

 

原文：

 

《宣室志》．《補遺》．程逸人

 

上黨有程逸人者，有符術。劉悟為澤潞節度，臨沼縣民蕭季平，家甚富，忽一日無疾暴卒。逸人嘗受平厚惠。聞其死，即馳往視之，語其子云：

「爾父未當死，蓋為山神所召，治之尚可活。」

於是朱書一符，向空擲之，僅食頃，季平果蘇。其子問父：

「向安適乎？」

季平曰：

「我今日方起，忽見一綠衣人云：霍山神召我。由是與使者俱行，約五十餘里，適遇丈夫朱衣，仗劍怒目，從空而至，謂我曰：

『程斬邪召汝，汝可即去。』

於是綠衣者馳走，若有懼。朱衣人牽我複（復）偕來，有頃忽覺醒然。」

其家驚異，因質問逸人曰：

「所謂程斬邪者，誰邪？」

逸人曰：

「吾學於師氏、歸氏、龍虎斬邪符籙。」

因解所佩籙囊以示之，人方信其不誣。逸人後遊閩越，竟不知所在。