序號

日語歌曲名

台語歌曲名

華語歌曲名

300

今夜かしら明日かしら

東京夜景(今天歡樂明天夢)

不論今宵或明天

301

Rhythm Of The Rain

悲しき雨音 悲傷的雨聲

愛的雨聲

蔡幸娟-愛的雨聲

雨的旋律

鳳飛飛 雨的旋律

302

自動車ショー歌

愛某不驚艱苦

葉啟田-愛某不驚艱苦

303

ひとり酒場で  一個人的酒場

ひとり酒場で

愛情十字架

龍千玉-愛情十字架

余天 + 江蕙-愛情十字架

你最無情

什麼事教你愁

304

桃ノ花ビラ

桃ノ花ビラ

愛的滑翔翼

王心凌-愛的滑翔翼

305

今は幸せかい

愛情花蕊等要開

洪榮宏-愛情花蕊等要開

306

浪花節だよ人生は  浪花調一樣的人生

浪花節 だよ 人生は

愛情像流水

望月想愛人

堂堂好丈夫

浪花節だよ人生

江淑娜 - 浪花節人生

(人生是浪花小調)

細川-浪花節だよ人生

HD 海伯之歌

洪榮宏-望月想愛人

蔡幸娟+鄭進一-望月想愛人

羅時豐 - 李嘉-望月想愛人

307

アイルランドの娘

愛爾蘭的鄉村姑娘

吳晉淮-愛爾蘭的鄉村姑娘

吳晉淮-愛爾蘭的鄉村姑娘

308

星空道中-新婚旅行

新婚旅行

新婚旅行

牽手做陣行

西卿-新婚旅行

陳芬蘭-新婚旅行

龍千玉+翁立友-牽手做陣行

309

水森--リンゴ追分

リンゴ追分-伊藤君子

煙火

蘋果花

女人花

蘋果花

リンゴ追分+漢譯

リンゴ追分+譯

 江蕾 蘋果思情

蘋果思情

楊燕-蘋果花

310

風雪ながれ旅

坂本冬美+長山洋子-風雪ながれ旅

落魄出外人

311

船方さんよ-船上的小姐

福田こうへい月夜船

路頂的小姑娘

月夜船 路顶的小姐

文夏-路顶的小姐

312

あの娘が泣いてる波止場

路邊彼個小姐

彼個小姐

葉啟田 路邊彼個小姐

蘇錦煌 彼個小姐

313

酒場の花

路邊的小野花

洪榮宏-路邊的小野花

314

旅鴉 /漂泊的人

旅鴉-五木ひろし

運河追想曲

葉啟田運河追想曲

他鄉的男兒

(他鄉的男兒)

315

夕焼け小焼け 童謡

夕焼け小焼け

遊夜街

文夏---遊夜街

曾心梅唱遊夜街

管絃樂交響曲

316

恋をするなら

恋をするなら

墓仔埔也敢去

張語噥-墓仔埔也敢去

蔡幸娟-墓仔埔也敢去

森山愛子-恋をするなら

317

すっとび仁義

夢中的小姑娘

文夏-夢中的小姑娘

318

夢追い酒

夢追酒 翻唱

夢中酒

夢追酒

不敢哭出聲

追夢

鄧麗君-夢追い酒+譯文

319

夢の彼の君-夢中人

夢中情侶

蔡幸娟-夢難留

夢難留

林淑容~夢難留

320

国际线待合室-青江三奈

国際線待合室/人兒不能留+中譯

夢難圓

龍千玉-夢難圓

日文中譯

人兒不能留

林淑容-人兒不能留

321

もう一度逢いたい /但願重逢

もう一度逢いたい-江蕙

歌聲淚影

漂泊的笑容

黃乙玲~歌聲淚影

黃進安 TN Sax 演奏

321

捨てられた街

捨てられた街

悲情的城市 洪一峰

悲情的城市

余天+陳雷-悲情的城市

323

津軽平野-門倉有希

津軽平野--千昌夫

遙遠回鄉路

温暖的山雪

薩克斯風演奏

無奈的叮嚀

溫暖的山雪 津軽平野

石原詢子 & 岩本公水 唱

陳雷 溫暖的山雪

洪榮宏-溫暖的山雪+台語日文

林淑容~無奈的叮嚀

324

支那むすめ

支那むすめ-江蕙+中文

廣東花

小百合-廣東花

黃妃 /廣東花

蔡幸娟_廣東花

西卿 - 廣東花

325

恋は紅いバラ/愛情是紅色玫瑰

恋は紅いバラ-森山愛子

熱情的曼波

曾心梅+熱情的曼波

洪榮宏+熱情的曼波

拉丁 熱情漫波

326

おれでよければ

請你不通懷疑

327

嘘じゃないんだ

噓じゃないんだ

請你信頼我

葉啟田-請你信賴我

328

くちなしの花  梔子花 漢譯

くちなしの花 / 逍遙自在

請你想起我

黃乙玲 - 請你想起我

薩克斯風演奏/快樂無比

逍遙自在

女声独唱《逍遥自在》

329

君いとしき人よ-森昌子

君いとしき人よ/伊藤久男

請問芳名

鳳飛飛/請問芳名

請問芳名

請問芳名-楊燕

330

誰か故鄉を想わざる/誰人不想起故鄉

誰か故郷を想わざる

誰袜想起故鄉

誰不想故鄉

詹雅雯 - 誰人不想起故鄉

陳一郎/誰人抹想起故鄉

331

タバコ屋の娘/森昌子

タバコやの娘

賣煙的姑娘(賣煙姑娘)

葉啟田-賣烟的姑娘(香煙姑娘)

洪一峰 賣煙的姑娘

賣煙姑娘

邓丽君唱/賣煙姑娘

332

星の流れに(流星)/門倉有希

星の流れに

養母淚

惡夢

江蕙 - 養母淚

落葉思情

尤雅 落葉思情

333

ダンシング・オールナイト

擔心又何奈

但是又何奈

江淑娜 葉璦菱 - 但是又何奈

334

あなただけを

あなただけを-あおい輝彦

燈下戀情

離別心酸酸

流水年華

方寧模仿鳳飛飛

あなただけを 三語

江蕙 - 燈下戀情

葉啟田 燈下戀情

鳳飛飛流水年華

蔡幸娟/流水年華

335

京都慕情/中文翻譯

京都慕情/水森かおり

褪色的愛

江蕙-退色的愛

水森かおり-京都慕情

不容易遇見你

鳳飛飛MV/不容易遇見你

336

あなた

あなた-小坂明子

親愛的

親愛的

337

女のみち  女人的宿命

說聲對不起+女のみち

憨憨惦這等

女性的命運

説聲對不起

高勝美-説聲對不起

女のみち/宮史郎

女のみち/石川さゆり

桜井くみ子 唱

女のみち 宮史郎

338

柔道一代 村田英雄

柔道一代.mpg

總是阮的命

歹命阿狗兄

流浪天涯三兄妹

蔡幸娟+洪弟七_流浪天涯三兄妹

劉福助+歹命的阿狗兄

339

娘ざかり /青春年華的姑娘

娘ざかり-江蕙

舊皮箱的流浪兒

( 江蕙演唱)

葉啟田-舊皮箱的流浪兒

江蕙---舊皮箱的流浪兒

薩克斯風演奏

340

浮草ぐらし 飄泊不定的生活

浮草ぐらし2

舊情

幸福

媽媽

洪榮宏-三年的舊情

三年的舊情-陳雷

浮草ぐらし-卡拉OK

龍千玉-浮草ぐらし+中譯舞踊

痴情苦戀夢

三年的舊情

王瑞霞-三年的舊情

341

別れの入場券

松山恵子 歌

離別的月台票

陳一郎-離別的月台票

洪第七-離別的月台票

陳雷-離別的月台票

342

カスマプゲ

離別的船螺聲

342

千曲川

千曲川之美

離愁

蔡幸娟-三语一体

秋風吹

心影

費玉清 演唱

344

迎春花

懷念的花籠燈

陳芬蘭-懷念的花籃燈

文鶯-懷念的花籃燈

345

霧子のタンゴ

霧子のタンゴ

懷念的播音員

張清芳-懷念的播音員

洪一峰-懷念的播音員

霧裡的愛情

洪第七-懷念的播音員

346

ふるさと日和  童謡

ふるさと日和-森昌子

懷念故鄉

347

女心は港の灯

女心は港の灯

懷念故鄉的伊

布袋戲插曲 西卿

葉璦菱 唱

粉紅色的腰帶

黃妃 粉紅色腰帶

348

おふくろさん森進一+中日文

島津亜矢-おふくろさん

懷念媽媽

卓依婷 - 怀念妈妈

費玉清等 唱

余天 懷念媽媽

蔡幸娟-懷念媽媽

349

いとしあの星  可愛的那顆星

日劇《李香蘭》 いとしあの星

懷春曲

張蓉蓉-懷春曲

いとしあの星

懷春曲 台語KTV

いとしあの星

350

契り 誓約

懷戀的夢

一生的等候

351

役者

城之内早苗 歌

藝界人生

故鄉的彼首歌

江蕙-藝界人生

洪榮宏 故鄉彼首歌

江蕙 藝界人生

352

旅笠道中-神野美加

旅笠道中-島津亜矢

難忘的人

思鄉的心情

思鄉的心情-黃乙玲

旅笠道中-難忘的人

洪一峰-難忘的人

旅笠道中.wmv

曾心梅-難忘的人

林淑容-難忘的人

薩克斯風演奏

353

國境の町-五木ひろし

国境の町-東海林太郎

難忘的故鄉

詹雅雯-難忘的故鄉

難忘的故鄉

巧姿舞蹈社 - 難忘的故鄉

354

南国エレジー

南国エレジー高石かつ枝

難忘的愛人

蔡幸娟-難忘的愛人

鄧麗君-難忘的愛人

詹雅雯+難忘的愛人

阿里山櫻花季

355

哀愁の街に霧が降る

哀愁の街に霧が降る-大川博司

難忘的鳳凰橋

夜霧的十字路

秀蘭瑪雅 難忘的鳳凰橋

張清芳 難忘的鳳凰橋

文夏 夜霧的十字路

356

泣くな霧笛よ灯台よ

泣くな霧笛よ灯台よ-三浦洸一+蔡小虎

霧夜的燈塔

鄭進一+黃鸝(柳琴)霧夜的燈塔

陳一郎-霧夜的燈塔

357

はるみの三度笠

春美的遮臉斗笠

田莊小姐到台北

不要拋棄我

はるみの三度笠-輕音樂

358

恋の三度笠

恋の三度笠-松山恵子

哥哥緊返來-莊明珠 哥哥緊返來

不要拋棄我-松山恵子+張小英

359

恋吹雪

恋吹雪

飄雪之夜

飄雪之夜

360

別れても好きな人

合唱 /歡喜再相逢/別了朋友

歡喜再相逢

不甘甲你分開

彼個就是阮愛人

別離

歡喜再相逢-洪榮宏+江蕙

361

恋の曼珠沙華

黄乙玲~恋の曼珠沙華

戀之曼珠沙華

紀露霞-戀之曼珠沙華

362

岩手の和尚さん

岩手の和尚さん

内山和尚

禮拜天的遠足

請你不要說

內山小和尚

363

アキラの会津磐梯山

内山姑娘

內山姑娘-葉啟田

内山姑娘-大对唱

364

長崎は今日も雨だった

淚的小雨

淚甲雨

愛你無論輸贏

長崎今天也下著雨

淚的小雨

余天-淚的小雨

淚的小雨+中譯

淚的小雨-石川さゆり

黃乙玲 愛你無論輸贏

蔡幸娟 淚的小雨

365

牡丹の曲 1941上海の月｣主題歌

東台小牛 三語

縁投囝仔

緣投囝仔

牡丹の曲

你愛不愛我

刘秋仪-你愛不愛我

366

満州娘

滿洲娘-服部富子

鄉村小姑娘

小姑娘入城

方瑞娥-鄉村小姑娘

367

花の三度笠-台日文

花の三度笠-橋幸夫

鄉愁的男兒

吳晉淮-鄉愁的男兒

鄉愁的男兒-良山專輯

368

赤い夕陽の故鄉

赤い夕陽の故鄉-附中文翻譯

黃昏的故鄉

江蕙 - 黃昏的故鄉

黃昏的故鄉-台灣合唱團

最難忘的人

台中糖廠-赤い夕陽の故鄉

赤い夕陽の故鄉-森山愛子

赤い夕陽の故鄉-中日字幕

赤い夕陽の故鄉

赤い夕陽の故鄉-陳靜芳 編

黄昏的故鄉-永樂扶輪社合唱

吳秀珠-最難忘的人

最難忘的人-臺華日三語版

369

走れトロイカ

走れトロイカ

黄昏的馬車

黄昏的馬車-文夏mp4

邱蘭芬-1970黑膠

370

人生＋漢譯

人生-三笠優子

黄昏橋

黄昏橋-李心慈

371

年下の男の子

年下の男の子

６號的早晨

372

Ｘ＋Ｙ＝LＯＶＥ

X+Y=Love

X＋Y＝LOVE

Ｘ＋Ｙ＝就是愛

鄧麗君-Ｘ＋Ｙ＝就是愛

373

手紙/拜啟 給十五歲的你

手紙/拜啟 給十五歲的你

郭子瑜/手紙 拜啟 給十五歲的你

手紙/拜啟 給十五歲的你-玉里高中管樂

一個夢

黃鶯鶯--一個夢

374

純情 ～スンジョン

코요태 순정

코요태 순정

任賢齊金龍旗主題曲一條龍英文舞曲

成田国際-応援

一條龍

코요태 (Koyote)高耀太-純情 live

375

女の街角  街口的女人

女の街角

一縷情絲一場夢

一縷情絲一場夢

376

花から花へと

花から花へと

一朶玫瑰

377

バラが咲いた

一朶花

378

里の秋-又見炊煙

里の秋-童謡

里の秋

里の秋-演奏

又見炊煙

鄧麗君-又見炊煙

379

村祭-根城中学合唱

村祭／童謡

三月裡來插秧忙

380

上海エレジー

上海エレジー

陳淑萍&張燕清 唱

上海之戀

喬幼演唱

381

君といつまでも

君といつまでも-後藤真希

(永遠和妳在一起)

費玉清-夕陽西沉

夕陽西沈

夕陽西沉

382

古城-細川たかし

古城-山田美楓

古城-島津亜矢

夕阳红 - MTV

夕阳红/佟铁鑫

夕陽紅

夕阳红－张露

383

ホップ・ステップ・ジャンプ

大海的眼睛

鮑正芳-大海的眼睛

384