
依眾多意見看來,其實國文課本的古文應該再增加一點,或者乾脆全改成文言文,這樣我們整體的語文能將會越來越強悍,不久就可以引領世界風潮,引發一股崇古潮流,走在世界潮流的最前端。(仰望)
這不是客套話,小老兒真的甘拜下風,自嘆不如,幸好多年前有自知之明,離開編輯界,要不然說有多丟臉就有多丟臉,問題是學問這麼差還爬格子嗎? 繼續亂扯一通嗎?是該想想了。
各位看倌請自便,小老兒面壁去,反省一下,為什麼閱讀能力這麼差呢?
唉!麻煩是自找的,總是要給自己找個下台階,面對生活的現實,還是躲回自己的窩,做做春秋大夢,或許多殺點怪,等級和戰鬥力夠高,才有機會當大俠。
問題在於我們的教育就是填鴨式的,
有能力考滿分的學生,
不管文白比多少,對他們都不成問題,
金字塔頂端下的學生也不會因為文白比改變,
就得到更多的關心,他們依舊是被放棄的一群。
我們的語文能不能更精確的表達和敘述,
跟文白比也無關,跟一個人想不想清楚表達自己的理念有關,
文字語言只是一項工具,
思考的能力才是能否精確的表達和敘述的背後因素。
一個有能力思考的人,
不管他生在文言文的年代或白話文的年代,
他依舊有精確思考的能力。
如果我們認為古文經典是重要的,
是需要被保留的文化,
文白比各一半是最好的,
學生可以努力學文言文,也可以努力學白話文,
不偏哪一方。
文言文被翻譯是不得已的教學做法,
我們只能教文字語言的部分,
古人用文言文寫作,
文言文是他最精確的表達,
我們用了再精彩再有趣的方式來詮釋,
那都不是他原本的意思,
重新改寫有其必要,會有新的火花。
但原經典也應該同時被保留,
沒有什麼文字語言是可以完全精確表達的,
但相信不會有哪個白話文作家,
願意被"翻譯"的。
即使是白話文作家的文章,
每個讀者讀來感受都是不一樣的,
因為每個人都是不同的個體,
這個語音文字精確與否,
不是全然相關的。
要全部用白話文教學也可以,
但學生能不能就此提升寫作的能力,
又有誰能保證?
白話文可以流傳千古不變嗎
有說寫標準都統一的白話文體嗎
要柏楊翻"床前明月光"不是問題吧
他翻資治通鑑當然有困難,那要文學與史學底子都很深厚
不過,現在人類不只文言,連白話文也不需要了,會打長篇與論述長篇的人都是老一輩了
廢除國文開始滑手機練火星文才對