試譯 楊萬里 閒居初夏午睡起·其一 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 楊萬里 閒居初夏午睡起·其一
    2026/06/17 00:58:42
    瀏覽：507
    迴響：0
    推薦：9
    引用0
    梅子留酸軟齒牙，Into my teeth, tender plum sourness remains.

    芭蕉分綠與窗紗。Upon the window gauzes, plantain greenness reflects.

    日長睡起無情思，Dull as waking up from a nap,

    閒看兒童捉柳花。Boringly, I watched kids catching drifting catkins. 

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入