重午佳辰獨掩門。On May Fifth, I closed the door.

巢燕引雛渾去盡，銷魂。Gone were the swallows and their fledglings, I felt so lost.

空向梁間覓宿痕。Searching their empty nests on the beams.

客舍宛如村。The inn, like a hut.

好事無人載一樽。Drinking, none shared the joy with me.

唯有鶯聲知此恨，殷勤。Only the orioles could understand my sorrow, they were so kind.

恰似當時枕上聞。Their chirpings were once in my dreams. 

Bonus: An knowledgeable article FYI 端午節只能說「安康」？ 不能說快樂？ 先來看看古人怎麼過端午吧！ _風聞