試譯 劉禹錫 望夫山 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 劉禹錫 望夫山
    2025/11/25 08:58:55
    瀏覽:166
    迴響:0
    推薦:15
    引用0
    終日望夫夫不歸, Looking forward to her husbands return, but in vain.

    化為孤石苦相思。In forlorn missing, she became a rock, lone and plain.

    望來已是幾千載, Thousands of years in pining,

     

    只似當時初望時。 Just like it was in the beginning. 

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入