試譯 白居易 酬韓侍郎、張博士雨後遊曲江見寄 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 白居易 酬韓侍郎、張博士雨後遊曲江見寄
    2025/03/04 09:06:08
    瀏覽:394
    迴響:0
    推薦:10
    引用0
    小園新種紅櫻樹, The newly-planted cherry blossoms in my yard.

    閒繞花枝便當遊。 Their petals and twigs are an attraction.

    何必更隨鞍馬隊, Why joining your party on saddles,

    沖泥蹋雨曲江頭。 Trampling the after-rain mud beside River Qu?

    PS. The poem was Mr. Bais reply to Mr. Han Yus question about why he didnt accept the invitation to go on a trip together. Please see my posting yesterday.

    回應
    你可能會有興趣的文章:

    限會員,要發表迴響,請先登入