試譯 李商隐 晚晴 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 李商隐 晚晴
    2024/12/20 09:37:04
    瀏覽:473
    迴響:0
    推薦:16
    引用0

    深居俯夾城, Secluded In the city outskirts 


    春去夏猶清。Springs gone,  yet summers chilly


    天意憐幽草Heaven pity the forgotten grass 


    人間重晚晴but we cherish the gloaming.


    並添高閣迥, Broader view of the attic, 


    微注小窗明。 Slant twilight on the windowsill.


    越鳥巢幹後, The birds from dry nests


    歸飛體更輕。 Returning with an easier flight.

    回應
    你可能會有興趣的文章:

    限會員,要發表迴響,請先登入