試譯 杜牧 過華清宮絕句 其一 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家：Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 杜牧 過華清宮絕句 其一
    2024/02/24 09:58:14
    瀏覽：340
    迴響：0
    推薦：9
    引用0

    長安回望繡成堆，The brocade-like palace nestled behind the capital. 

    山頂千門次第開 。The palace gates opened one after another.

    一騎紅塵妃子笑 ， The concubine beamed at a fast horse.

    無人知是荔枝來 。  Nobody except her knew lychees were coming.

    回應

    限會員,要發表迴響,請先登入