試譯 白居易 新昌竇給事宅南亭花下作 - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 白居易 新昌竇給事宅南亭花下作
    2023/12/31 13:30:40
    瀏覽:199
    迴響:0
    推薦:10
    引用0

    寂寞萎紅低向雨,The withered peonies are bending in the rain.

    離披破艷散隨風。falling and blowing in the wind.

    晴明落地猶惆悵,Its sad to see them on the ground on bright days.

    何況飄零泥土中。not to mention now they are scattered over the mud.

    回應
    你可能會有興趣的文章:

    限會員,要發表迴響,請先登入