試譯 袁枚小詩: "苔" - kkuo0810的部落格 - udn部落格
kkuo0810的部落格
作家:Retiredbum
文章分類
    Top
    試譯 袁枚小詩: "苔"
    2018/03/28 22:35:42
    瀏覽:630
    迴響:0
    推薦:5
    引用0
     

    白日不到處,

     

    Where sunshine is not reaching,

     

    青春恰自來。

     

    in spring, lichens are budding .

     

    苔花如米小,

     

    Though as tiny as grains,

     

    也學牡丹開。

     

    like peonies, they are blossoming.


     

    Retiredbum notes:  As a Chinese saying goes: Spring is the best time to do the years work, so I would like to share this encourging yet modest poem with you. 
    回應
    全站分類:創作| 散文
    上一則: 試譯: 袁枚‧《栽樹自嘲》

    限會員,要發表迴響,請先登入